Vous avez cherché: visita obligatoria (Espagnol - Anglais)

otra visita obligatoria por el litoral es peÑÍscola.
another trip along the coast that you cannot miss is to peÑÍscola.

visita la mezquita es también obligatoria en las fiestas.
visit the mosque is also mandatory during feasts.

un lugar de visita obligatoria para los amantes de los caballos.
a must for horse lovers.

es uno de los tours más llamativos y de visita obligatoria en la zona.
one of the region's most stunning tours, the río celeste trip cannot be missed.

capital de provincia y visita obligatoria, girona es una ciudad viva en historia y comercios.
capital of the province and also considered as a must visit, girona is a lively town with a wide offer of history and shops.

sede del gobierno del acre, el impresionante palacio es visita obligatoria para entender la historia local.
headquarters of the government of acre, the impressive palace is a must-see tour to take to understand the local hist...

tras el paso por utrecht una visita obligatoria es el parque nacional de "de hoge veluwe".
after out stop in utrecht, the next compulsory visit is the national park of “de hoge veluwe”. located near arnhem, which has an excellent system of cycle paths, is a unique confluence of art and environment.

fortaleza de fe del pueblo paraense, la imponente iglesia es local de visita obligatoria en belém do pará.
our lady of nazareth basilica is a fortress of faith to the people of the state of pará and while your stay in the city of belém, you must visit it.

las estructuras de la fachada y de la portada son de aleijadinho. todo eso significa: ¡visita obligatoria!
the structures on its front were made by aleijadinho. this all means one thing: that the visit is mandatory!

kensington palace: lugar donde viven los familiares cercanos de la reina, este impresionante palacio es una visita obligatoria.
kensington palace: home to close relatives of the queen, this impressive palace is a must-see.

modalidad de visita: en grupo e individual con guía obligatorio
form of visit: group and individual, with compulsory guide

no obstante, no será siempre obligatorio realizar una nueva visita.
however, it does not impose such an obligation for every case.

basílica del sacre coeur: esta impresionante iglesia católica es una visita obligatoria debido a que se encuentra en el punto más alto de la ciudad.
sacre coeur basilica: this breathtaking catholic church is a must-see due to its location on the highest point of the city.

es una visita obligatoria para aquellos que vayan a nueva york por primera vez. allí se congregan altos edificios, luces brillantes y montones de turistas.
a must-see for first time visitors to new york, this area offers tall buildings, bright lights, and heaps of tourists.

hasta el día en que, después de su visita obligatoria y habitual a la oficina de empleo, es abordado por un desconocido dispuesto a facilitarle un trabajo remunerado.
there are few job prospects in the region even for a thirty year old, and he resigns himself quite readily to this miserable way of life, until the day when, as he is leaving the dole office after his weekly signing-on he is accosted by a stranger who offers him a chance to earn some money.

(la reserva es obligatoria para cualquier visita en grupo de más de 5 personas)
(prior booking compulsory for any group of 5 people or more)

un tatuaje tradicional cuesta unos 22 euros, casi 70 euros un microchip, que conlleva una visita obligatoria al veterinario, que a partir de ahora tiene el monopolio de la identificación.
it costs approximately eur 22 for a traditional tattoo, almost eur 70 for a microchip, involving a mandatory visit to the vet, who from now on has the monopoly on identification.

esta encantadora feria modernista, que se celebra cada año durante el mes de setiembre en la localidad alemana de bad nauheim, merece una visita obligatoria para todos aquellos apasionados de la arquitectura y la cultura modernista.
a must for lovers of art nouveau architecture and culture is this charming festival, which is celebrated in bad nauheim in september every year.

diseñado para encantar a pequeños y no tan pequeños, el mercado de navidad de montreux con su ubicación excepcional entre el lago y las montañas crece cada año. ¡un visita obligatoria!
designed to enchant the young and not so young, the montreux christmas market and its exceptional location between the lake and the mountains expands every year. an absolute must!

en cualquier caso, a pesar del gasto fuera de presupuesto, el taj mahal era una visita obligatoria, al ser la construcción más bonita y perfecta de la india y al estar presente en numerosas listas de las 7 maravillas del mundo.
in any case, in spite of the expense, the taj mahal was an obligatory visit, when being the prettiest and most perfect construction of india and as was present in numerous lists of the 7 marvels of the world.