Vous avez cherché: volaba un papalote (Espagnol - Anglais)

esto es un papalote del tamaño de tu casa.
so that's a kite the size of your house.

y para qué quieres un papalote de 3,000 pies cuadrados?
and why do you want a 3,000-square-foot kite?

el pajarito volaba un poco y regresaba al hombro de gerardo.
the bird flew a little while and then returned to gerardo’s shoulder.

este es un grupo compacto de estrellas blancas, un poco parecidas a un papalote.
this is a compact group of white-hot stars, roughly kite-shaped.

por encima de nosotros volaba un avión blanco, que, indudablemente, venia con la consigna de destruir el tren.
a white airplane was circling above us, obviously trying to hit the train.

mientras volaba un "tbm" desde el , su avión fue derribado el 2 de septiembre de 1944 sobre la isla del pacífico chichi jima.
later, while flying a tbm with vt-51 (from the ), his tbm was shot down on 2 september 1944 over the pacific island of chichi jima.

no son muchas las novelas que me afecten de esta manera, pero papalotero lo hizo y, aunque no puedo decir que estoy lista para dejarlo todo y salir a volar un papalote todavía, me siento agradecida.
not many novels have this effect on me, but papalotero did and, although i cannot say i’m ready to drop everything and go out and fly a kite just yet, i feel grateful.

si un papalote/cometa pudiera volar a la orilla opuesta utilizando un cordón de electricidad, un cordón más fuerte podría ser conectado y llevado a la otra orilla, y luego otro cordón más fuerte y así sucesivamente hasta que se pudiera conectar y jalar un cable.
if a kite could be flown to the opposite bank using a light cord, a stronger cord could be attached and pulled across, and then a stronger cord pulled across and so on until a cable could be attached and drawn across.

* 01 de diciembre 1993: el vuelo 5719 de northwest airlink, siendo operado por express airlines ii , un jetstream 31 ​​, volaba un vuelo regular desde el aeropuerto internacional de minneapolis-saint paul a el aeropuerto international falls con una parada en ruta en hibbing cuando se estrelló al aproximarse para aterrizar en chisholm-hibbing airport .
* december 1, 1993: northwest airlink flight 5719 being operated by express airlines ii, a jetstream 31, was flying a scheduled flight from minneapolis-saint paul international airport to international falls with an en route stop in hibbing when it crashed while approaching for landing at chisholm-hibbing airport.