Vous avez cherché: vosotros quereis (Espagnol - Anglais)

- ¿qué queréis que haga por vosotros?
but what shall we do?

¿quereis andar (vosotros) hasta allí?
do you want to walk there?

vosotros queréis discutir esta tesis trotskista de slutski.
you want to open a discussion on this trotskyist thesis of slutsky's.

»¿es eso lo que vosotros queréis, obreros y soldados?
“is it this that you want, workers and soldiers?

¿es que también vosotros queréis haceros discípulos suyos?
why do you want to hear it again? can it be that you wish to become his disciples also?

"¿también vosotros queréis marcharos?" (jn 6, 67).
"will you also go away?" (jn 6:67).

y como queréis que os hagan los hombres, así hacedles también vosotros:
and as you would that men should do to you, do you also to them in like manner.

pues si queréis estar a vuestras anchas, sólo entre vosotros y disfrutar […]
well, if you want to have you own space, and to have the petit hotel […]

31y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos.
31 and as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

28 ahora, pues, si quereis, miradme, y ved si digo mentira delante de vosotros.
28 now therefore if ye will, look upon me; and it shall be to your face if i lie.

de nuevo, depende de vosotros decidir si queréis someteros a una prueba especializada de diagnóstico prenatal.
again, it is up to you to decide whether specialised prenatal diagnostic tests are an appropriate option for you.

y parándose jesús, los llamó, y dijo: ¿qué queréis que haga por vosotros?
and jesus stood still, and called them, and said, what will ye that i shall do unto you?

6:28 ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si mentiré delante de vosotros.
and make merchandise of your friend. 6:28 now therefore be pleased to look at me,

ellos dicen: «sólo queréis impedimos mientras que vosotros no queréis hacer nada en absoluto».
they say: 'you just want to make things difficult for us, you yourselves do not want to do anything!'

es la única forma de mantenernos en contacto con vosotros y asegurarnos de que vuestra próxima experiencia con malagacar.com es tal y como vosotros queréis que sea.
it’s just another way we can keep in touch, and try to ensure your malagacar.com experience is a good one.

no está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que alá quiere la otra vida.
it does not befit any prophet to capture the disbelievers alive until he has profusely shed their blood in the land; you people desire the wealth of this world; and allah wills the hereafter, and allah is almighty, wise.

y jesús no retuvo a nadie: «¿también vosotros queréis marcharos?» dijo a sus apóstoles ante la defección de ciertos discípulos.
and he held no one to him by force. “do you want to leave me too?”, he asked his apostles after the defection of certain disciples.

"sí", contestó akhenaton, "si vosotros queréis compartir la nueva sabiduría tendréis que abandonar vuestras antiguas costumbres".
"yes," replied akhenaten, "if you want to share in the new wisdom you will have to give up your old ways."

si vosotros queréis el anticristianismo en vuestros países, vosotros sabrán lo que es el hambre, la necesidad, la falta de alimento, la falta de medicina, la falta de todo para poder sanar un enfermo que va a un hospital.
"if you want anti-christianity in your countries, you will know what hunger is, you will know what need is, what lack of food is, what lack of medicine is, you will know what it means to lack everything that is needed to heal patients who go to the hospital.

amar - por lo tanto, todo lo que vosotros queréis que los hombres os hagan, hacédselo también vosotros, porque esta es la ley y los profetas. (mateo 7:7-12)
love - "therefore, what you want man to do to you, you do it to him too, because this is the law and the prophets”. (matthew 7: 7-12).