Vous avez cherché: voy a hablar co un conocido mañana y le cu... (Espagnol - Anglais)

así razonaba yo conmigo mismo por la mañana y le cuento la dirección que tomaron mis sospechas, pese a que nuestras posteriores averiguaciones han demostrado que carecían por completo de fundamento.
so i reasoned with myself in the morning, and i tell you the direction of my suspicions, however much the result may have shown that they were unfounded.

Él tenía una reputación de ser muy estricto. por lo tanto, voy a su oficina y me paro frente a su gran escritorio sacudiendo literalmente de la supresión de las lágrimas y le cuento mi historia.
he had a reputation for being very strict. so, i go into his office and stand in front of his big desk literally shaking from suppressing my tears and tell him my story.

─ voy a hablar con ellos para que sepan que tu hermano y tú sois amigos de songo. songo besó a moyo en la frente. nathan hizo lo mismo y le deseó buena suerte al niño.
“i’ll go talk to them so that they know that you and your brother are friends of songo.” he reassured moyo.

es más, y hablando de ejemplos, yo voy a seguir el suyo y le voy a hablar de mi vida como "pirata", que diría ud.
let's say you tag a pic as "a". metadata for "a" is saved. ok. now, you change the name of the file, and digikam loses track of it.

contactamos a wilson por teléfono y le preguntamos por la reunión con black en zúrich, a lo que en un principio respondió: “no voy a hablar de eso con ustedes”.
reached by telephone and asked about the meeting with black in zurich, monsanto's wilson initially said, "i'm not going to discuss it with you."

entonces , me parece que salgo y me voy a hablar con los rieles del ferrocarril , que era lo que quería hacer aquella mañana . y entonces dejo todo en la parte trasera de mi mente , todo lo que pasó , a aquel pequeño ser que salía desde detrás de un árbol , como en las tiras cómicas en que alguien surge de pronto desde detrás de un árbol , y se queda allí , mientras los otros dos salen por detrás de mi
do you know what we want?" then i think i just go and walk along the railroad tracks like i set out to do that morning. and then i just put it to the back of my mind, what just happened, that little guy coming out from behind that tree like in the comics where somebody would pop out from behind a tree, just lean out, and the other two coming up behind me.

muy, muy simple. en primer lugar - igual que un visionario mariano, una persona escogida por dios para cumplir un papel clave en la historia de la humanidad no "se levanta por la mañana" y dice: "soy un profeta y voy a hablar en nombre de dios." esa toma de conciencia llega lentamente hasta que el ser humano puede asimilarlo adecuadamente. si la información de la cita divina fuese dada de una sola vez, el sistema psicosomático de la criatura no podría soportarlo.
first - just like a marian visionary, an individual chosen by god to fulfill a key role in the history of mankind, does not "get up in the morning" and say: " i am a prophet and i will speak in the name of god. " that awareness comes slowly until the human being can properly assimilate it. were the information of the divine appointment were given all at once, the psychosomatic system of the creature could not endure it.