Vous avez cherché: wachtmeister (Espagnol - Anglais)

muchas gracias, señor wachtmeister.
thank you very much, mr wachtmeister.

el conde carl wachtmeister vendió el castillo y las tierras restantes al arl jules stjernblad en 1854.
count carl wachtmeister sold the castle and the remaining land to baron jules stjernblad in 1854.

en 1863 se casó con su primo, el conde wachtmeister, con quien tuvo un hijo, el conde axel raoul.
in 1863 she married her cousin, the count wachtmeister, with whom she had a son, count axel raoul.

la condesa sueca constanze von wachtmeister fue de gran ayuda para ella, compartía el apartamento con ella y se ocupaba del trabajo de la casa.
the swedish countess constanze von wachtmeister was a great help for her; she shared the apartment with her and looked after the household.

en la ultima elección del parlamento - 1988 - ian wachtmeister había fundado otro partido, "det nya partiet" 9).
in the last swedish parliamentary elections - in 1998 - ian wachtmeister had started another party, "det nya partiet" 9).

en este sentido, deseo también apoyar la opinión de mi colega, peder wachtmeister, según el cual el uso sostenible de los bosques y la toma de decisiones forestales son, ante todo, responsabilidad de sus propietarios.
in this respect i also want to support the view of my colleague, peder wachtmeister, that the sustainable use of forests and decision-making in forestry matters are above all the responsibility of the forest owner.

a través de la sucesión y la venta del castillo, éste ha pertenecido a la familia thott, von königsmarck, de la gardie, sjöblad, ruuth, piper, tornerhielm y wachtmeister.
it has since then - through inheritance and sale - belonged to the swedish families von königsmarck, de la gardie, sjöblad, ruuth, piper, tornerhielm and wachtmeister.

ganadores 2004 de fusedspaces: ulrika wachtmeister con transitions (un proyecto conceptual que explora el dominio entre lo privado y lo público, lo virtual y lo físico, la memorias y el presente, mediante el desarrollo de una compañía ficticia que ofrece espacios alternativos para la conmemoración y el luto), joes koppers y susann lekås con optionaltime/ public expanse (utilizando los nuevos media para producir una experiencia no-lineal tangible en el espacio público, influyendo al público para entender sus alrededores de una manera más dinámica; aparece como un gran espejo que en realidad es una película interactiva), marcus kirsch y jussi angesleva con urban eyes (un servicio que combina 2 redes naturales, la televisión por circuito cerrado (cctv) y la población de palomas en una ciudad para proporcionar una extensión alternativa y viva para la percepción de nuestros alrededores).
fusedspaces winners 2004: ulrika wachtmeister with transitions (a conceptual project exploring the domain in between the private and the public, the virtual and the physical, memories and present, through the development of a fictional company offering alternative spaces for commemoration and mourning), joes koppers and susann lekås with optionaltime/ public expanse (uses new new media to make a non-linear experience tangible in public space, this infuses the public to understand their surroundings in a more dynamic way; it appears as a big mirror that in fact is an interactive movie), marcus kirsch and jussi angesleva with urban eyes (a service combining 2 natural networks, the cctv and the pigeon population in a city to provide an alternative, living extension for the view on our surroundings).