Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el emplazamiento fue abierto al público en 1976, aunque sólo entre las vacaciones de memorial day y labor day.
the site has been open to the public since 1976, but is only open between memorial day and labor day.
el primer día de escuela para los estudiantes será el lunes, 28 de agosto de 2006, antes de labor day, que cae el lunes, 4 de septiembre de 2006.
the first day of school for students will be mon., aug. 28, 2006, before labor day, which falls on mon., sept. 4, 2006.
otras ideas de picnics que te gustaría agregar?que tengan un fin de semana genial y a mis lectores en los estados unidos, feliz labor day weekend!
any other picnic tips you would like to add?have a great labor day weekend!
durante su estancia en el hotel, a muchos de nuestros huéspedes les gusta asistir a los rodeos y al concierto local que se celebra el primer lunes de septiembre (labor day).
many guests enjoy seeing the rodeos and the local labor day concert while staying at this hotel.
el distrito escolar unificado de san diego quiere escuchar la opinión de los padres de familia acerca de una propuesta para cambiar el primer día de clases del año escolar del martes después del día del trabajo (labor day) al último fin de semana de agosto.
san diego unified school district wants to hear from parents about a proposal to change the first day of the school year from the tuesday after labor day to the last week in august.
días festivos:los horarios de domingo también están en vigor el día de año nuevo (new year's day), el día de los caídos (memorial day), el día de la independencia (independence day), el día del trabajo (labor day), el día de acción de gracias (thanksgiving) y el día de navidad (christmas).
holidays: sunday schedules are in effect on new year's day, memorial day, independence day, labor day, thanksgiving and christmas.
