Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la licencia bsd es la licencia de software otorgada principalmente para los sistemas bsd ("berkeley software distribution").
the original bsd license was used for its namesake, the berkeley software distribution (bsd), a unix-like operating system.
existe un número de sistemas operativos tipo unix, basados o que son descendientes de las variantes bsd (berkeley software distribution).
there are a number of unix-like operating systems based on or descended from the berkeley software distribution (bsd) series of unix variants.
originalmente, el lanzamiento de athena usó la berkeley software distribution (bsd) como el sistema operativo base para todas las plataformas de hardware.
originally, the athena release used berkeley software distribution (bsd) as the base operating system for all hardware platforms.
â- la mayoría de los departamentos de informática de las universidades estaban corriendo una versión de unix disponible desde el unviersity de california en berkeley como parte de su berkeley software distribution (bsd).
â— most computing departments at universities were running a version of unix available from the unviersity of california at berkeley as part of its berkeley software distribution (bsd).
otras universidades empezaron a interesarse en el software de berkeley, y por ello en 1977 bill joy, entonces un estudiante de grado en berkeley, grabó y envió cintas del primer berkeley software distribution (bsd).
other universities became interested in the software at berkeley, and so in 1977 bill joy, then a graduate student at berkeley, started compiling the first berkeley software distribution (1bsd), which was released on march 9, 1978.
bsd son las siglas de “ berkeley software distribution ” . así se llamó a las distribuciones de código fuente que se hicieron en la universidad de berkeley en california y que en origen eran extensiones del sistema operativo unix ® de at&t research. varios proyectos de sistemas operativos de código abierto tienen su origen en una distribución de éste código conocida como 4.4bsd-lite. añaden además un buen número de paquetes de otros proyectos de código abierto, incluyendo de forma destacada al proyecto gnu.
it is the name of distributions of source code from the university of california, berkeley, which were originally extensions to at&t's research unix ® operating system. several open source operating system projects are based on a release of this source code known as 4.4bsd-lite. in addition, they comprise a number of packages from other open source projects, including notably the gnu project.
