Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
apm (gestión avanzada de energía: «advanced power management») es el ancestro de acp en el mundo de gestión de energía.
apm (advanced power management) is the ancestor of acpi in the power management world.
aranda power management centraliza la gestión de las políticas de ahorro de energía, controlando el consumo eléctrico para las estaciones de trabajo, permitiendo ahorrar dinero y generación de co2 mientras protege el medio ambiente.
aranda power management centralizes the management of energy saving policies, controlling the electricity consumption for the workstations saving generation of co2 and money, while protecting the environment.
la integración de los sistemas de autenticación de aranda con ldap (directorio activo) ofrece al usuario un servicio de autenticación unificada seguro para el ingreso a las diferentes funcionalidades de aranda power management.
the integration of aranda’s authentication systems with ldap (active directory) offers the user a secure and unified authentication service for access to the aranda power management different functionalities.
se recomienda encarecidamente a los fabricantes que diseñen sus productos de conformidad con las normas sobre interfaz de usuario que está desarrollando el proyecto power management controls, con el fin de que los controles de la potencia resulten más coherentes e intuitivos en todos los dispositivos electrónicos.
manufacturers are strongly recommended to design products in accordance with the user interface standards being developed by the power management controls project to make power controls more consistent and intuitive across all electronic devices.
por ejemplo, las conexiones de redes o de datos deben permitir la disminución del consumo del aparato de acuerdo con mecanismos estándar como la señalización de la gestión del ahorro de energía de la pantalla (display power management signalling).
for instance, data or network connections must support powering down the display according to standard mechanisms, such as display power management signalling.
aranda power management cumple con el estándar internacional de la norma iso 50001, manteniendo la condición metodológica pdca (plan energético, implementación, monitoreo de indicadores y revisión) para la gestión centralizada de políticas de energía.
aranda power management complies with the international standard of iso 50001, maintaining the methodological condition pdca (energy plan, implementation, monitoring of indicators and revision) for the centralized management of energy policies.
)para ahorrar energía y controlar la temperatura, muchos procesadores de computadoras portátiles y de escritorio poseen la característica de power management que permite al software (usualmente el sistema operativo) ajustar la velocidad del reloj y el voltaje en forma dinámica.
)in order to help conserve power and manage heat, many laptop and desktop processors have a power management feature that allows software (usually the operating system) to adjust the clock speed and core voltage dynamically.
“es un placer trabajar con mark y su equipo en el centro bush, ya que todos comparten las prioridades de ser eficientes en el uso de la energía y buenos defensores del medio ambiente,” señaló john j. bick, director ejecutivo de priority power management.
“it’s a pleasure to work with mark and his team at the bush center because everyone shares the priorities of being energy efficient and good stewards of the environment,” said john j. bick, managing principal for priority power management.
* optimized power management (opm)* primer lanzamiento: 14 de febrero de 2005* multiplicación de reloj: 1,6 - 3,0 ghz (x42 - x56); doble núcleo – "denmark" (1yy), "italy" (2yy), "egypt" (8yy)* cpu-steppings: e1, e6* primer lanzamiento: primavera de 2005* multiplicación de reloj: 1,6–2,8 ghz (x60, x65, x70, x75, x80, x85, x90)* socket 939/socket 940, 1000 mhz hypertransport* bit nx=== opteron (90 nm soi, ddr2) ===; doble núcleo – "santa ana" (12yy), "santa rosa" (22yy, 82yy)* cpu-steppings: f2, f3* caché l1: 64 + 64 kb (datos + instrucciones)* caché l2: 2*1024 kb, máxima velocidad* mmx, extended 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64* socket f, 1000 mhz hypertransport - opteron 2yy, 8yy* socket am2, 1000 mhz hypertransport - opteron 1yy* vcore: 1,35 v* máx.
* optimized power management (opm)* first release: february 14, 2005* clockrate: 1.6 - 3.0 ghz (x42 - x56); dual-core – "denmark" (1yy), "italy" (2yy), "egypt" (8yy)* cpu-steppings: e1, e6* first release: spring 2005* clockrate: 1.6–2.8 ghz (x60, x65, x70, x75, x80, x85, x90)* socket 939/socket 940, 1000 mhz hypertransport* nx bit===opteron (90 nm soi, ddr2)===; dual-core – "santa ana" (12yy), "santa rosa" (22yy, 82yy)* cpu-steppings: f2, f3* l1-cache: 64 + 64 kb (data + instructions)* l2-cache: 2*1024 kb, fullspeed* mmx, extended 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64* socket f, 1000 mhz hypertransport - opteron 2yy, 8yy* socket am2, 1000 mhz hypertransport - opteron 1yy* vcore: 1.35 v* max power (tdp): 95 w* nx bit* amd-v virtualization* optimized power management (opm)* first release: ??????
