Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la wittrockiana la disputa de la final contra el japonés naoya ogawa, el mismo atleta que había golpeado en la misma fase de los juegos olímpicos de barcelona cuatro años antes.
the frenchman then fought the semi-final against the japanese naoya ogawa, the same judoka whom he had beaten, at the same stage of the olympic tournament of barcelona, four years earlier.
aunque la viola wittrockiana-hybriden pudiera ser cultivada como bienal, se prefiere en efecto extirparla después de la primera floración porque luego la planta crece desordenadamente y las flores escasean.
even if the viola wittrockia-hybriden might be cultivated as a biennial, they prefer, in fact, to uproot it after the first blooming, because, after that, the plant grows up untidily, and the flowers are lacking.
en italiano lleva el mismo nombre vulgar de la viola tricolor de los campos, pero aunque un poco de tricolor vive aún en la viola wittrockiana-hybriden, pienso que sería necesario por lo menos distinguirlas “pensamiento” y “pensamiento salvaje”.
in the italian language, it has the same popular name of the viola tricolor of the fields, but, even if a little of tricolor surely still lives in the viola wittrockiana-hybriden, i think it should be necessary to distinguish them in "pansy", and "wild pansy".
