Vous avez cherché: xq no pones tu cam para verte (Espagnol - Anglais)

pero si estás corriendo una maratón de 26 millas, mejor no pones tu plena energia para las primeras 50 yardas.
but if you're running a 26 mile marathon, you better not put your full energy for the first 50 yards.

nota: de acuerdo a las condiciones de facebook, si no pones tu nombre real estás infringiendo el contrato.
note: according to facebook’s terms you are breaching the contract with them, if you are not providing your real name.

t: sí, ¿por qué no pones tu mano en el lugar donde lo sientes? (silencio).
t: yes, why don't you put your hand on the spot where you mostly feel it...(silence).

en realidad, el seor le estaba diciendo a israel, "ya no pones tu confianza en mi. no soy tu gua, tu fuente de sabidura.
in essence, the lord was telling israel, "you no longer put your trust in me. i'm no longer your guide, your source of wisdom.

si vas al gimnasio y tienes la oportunidad de entrenar, sabes que si no pones tu mejor esfuerzo, la sesión de entrenamiento será inútil y habrás desperdiciado una oportunidad.
if you have a moment to exercise, you know that if you don’t invest all your effort, the session will be useless, and you will have lost that opportunity.

además de esto, si no pones tu corazón fijo en mí, con pura voluntad de sufrirlo todo por mí, no podrás pasar esta recia batalla ni alcanzar la palma de los bienaventurados.
moreover, if you do not steadily set your heart on me, with a firm will to suffer everything for my sake, you will not be able to bear the heat of this battle or to win the crown of the blessed.

de acuerdo, ¿por qué no pones tu boca sobre el tubo de escape durante 1 minuto y ver qué pasa - sí, lo has entendido, estarás muerto.
okay, why don't you put your mouth over the exhaust pipe for 1 minute and see what happens - yes, you got it, you'll be dead.

así que en lugar de basar sus actos en una baraja de cartas y apostar tu futuro en los caprichos de lectores de cartas quienes admiten que nada está escrito en piedra , ¿por qué no pones tu confianza en las manos del dios inmutable quien desea estar involucrado personalmente en tu futuro?
so, rather than basing your actions on a deck of cards and betting your future on the whims of card readers who admit that "nothing is written in stone," why not place your trust in the unchangeable god who wants to be personally involved in your future.

si te sientes sin interés en orar o leer la biblia, o si cuando ores o leas la biblia no pones tu corazón en el hacerlo o no hay placer, o si acortas el tiempo cuando lo hagas, o si eres tentado a dejarlo por entero, o si tus afecciones y emociones andan por acá y allá, y tus deberes en el aposento se hacen una carga; puedes saber que eres apóstata en tu corazón y tu primera ocupación debe ser quebrantarte y asegurteque tu amor y tu celo sean revividos.
if you feel disinclined to pray, or read your bible, if when you pray and read your bible, you have no heart in it, no enjoyment, if you are inclined to make your secret devotions short, or, are easily induced to neglect them, if your thoughts, affections and emotions wander, and your closet duties become a burden, you may know that you are a backslider in heart, and your first business is, to break down, and see that your love and zeal are renewed.