Vous avez cherché: y esta sentado en su trono de gloria en el... (Espagnol - Anglais)

el trono de dios está en el cielo.
god's throne is in heaven.

el que esta sentado en el cielo este carcajeando.
he that sitteth in the heavens shall laugh.

jesucristo está sentado en gloria ahora a la diestra de su padre en el cielo.
jesus christ is now seated in glory at the right hand of the father in heaven.

dios está sentado en su trono en el cielo, pero ve las mentes y los pensamientos de cada persona.
god is sitting on his throne in heaven, but he sees through the minds and thoughts of every person.

• los ángeles celestiales cantarán su gloria en el cielo.
• the angelic host will sing his praises in heaven.

imagen mÁgica: un poderoso rey coronado y sentado en su trono.
magical image: powerful king, crowned and sitting on his throne.

los hijos fieles al rosario merecerán un alto grado de gloria en el cielo.
the faithful children of the rosary shall merit a high degree of glory in heaven.

cristo jesús también logró vencer. Él está sentado con su padre en su gran trono en el cielo, y nosotros estamos ahí con Él.
jesus christ also overcame. he is seated with his father on his great throne in heaven, and we are there with him.

el virrey aparece en su trono de gran juez.
the viceroy appeared on the grand judge's throne.

luego, el brujo está sentado en su trono, y mientras está en el trono, actúa como el director.
then the sorcerer sits on his throne, and while on the throne acts like the conductor.

en la espera, aquel que está sentado en el trono les da estolas de gloria cándidas por la sangre del cordero.
to help them be patient, the one who sits on the throne dresses them in stoles of glory washed white in the blood of the lamb.

«en la regeneración, cuando el hijo del hombre se siente en su trono de gloria...»
«on the day of renewal, when the son of man sits on his throne in glory...»

en consecuencia, habrá frutos abundantes de gloria en el reino de dios.
as a result, there will be abundant fruits of glory in the kingdom of god.

el infante esta sentado en el piso al frente de la madre.
the dyad is seated on the floor across from each other.

en este sentido, algunos estados miembros no se han cubierto de gloria en el pasado.
some member states have not covered themselves with glory in these matters in the past.

31cuando el hijo del hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria,
31 `and whenever the son of man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;

jehová tiene en el cielo e su trono;
jehovah, his throne is in heaven;

en ese momento, el espà ritu del apóstol juan fue llevado al cielo y vio la imagen de dios que estaba sentado en su trono.
at this moment, apostle john's spirit was led to heaven and saw the image of god who was sitting at his throne.

"y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en el, de delante del cual huyeron la tierra y el cielo, y ningun lugar se encontró para ellos.
"and i saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

20:11 y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en el, de delante del cual huyeron la tierra y el cielo, y ningun lugar se encontro para ellos.
20:12 and i saw the dead, small and great, stand before god; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.