Vous avez cherché: y le otorga (Espagnol - Anglais)

le otorga licencia
grants you a licence

le otorga por este medio
hereby grants you

y notarios justo que le otorga esta seguridad.
a notary deed gives you this security.

en 1995, kubrick le otorga "i.a.
in 1995, kubrick handed "a.i.

¿que protagonismo le otorga a la materia?.
what role do you assign to the material?

excelente acidez que le otorga mucha frescura.
its excellent acidity provides it with freshness.

y le otorgó el nombre,
and bestowed on him the name,

el documento le otorga plenos poderes a manuela.
the document grants full powers to manuela.

excepción y le otorga competencias reguladoras en el sector de las condiciones laborales.
in that way developments can be speeded up and no single country can alone stand in their way.

el rey arma al doctor como su nuevo campeón y le otorga el gobierno del castillo.
the king knights the doctor as his new champion, and he is given run of the castle.

la comisión está muy preocupada por el bienestar de los animales y le otorga una gran prioridad.
the commission will be aware that up until 2002 a certain amount of eu money went towards the funding of greyhound breeding in ireland.

el ministerio de trabajo es consciente de la gravedad del problema y le otorga una atención prioritaria.
the ministry of labour was aware of the seriousness of the problem and give it special attention.

este carácter nominal del hecho expositivo acentúa su valor de documento y le otorga un carácter único.
the nominal character of the exhibition accentuates its value as a document and gives it its unique character.

nuestra madera está especialmente tratada con un procedimiento que evita el ataque de termitas y le otorga durabilidad.
our wood is specially treated with a procedure that prevents termite attack and gives it granted durability.

la comisión sitúa esta política en la perspectiva del mercado interior de 1992 y le otorga cinco principios fundamentales:
this policy must be seen in the context of the internal market in 1992; it consists of five guiding principles:

como ya se informó, el gobierno proporciona a la sociedad tierras en condiciones favorables y le otorga préstamos con bajo interés.
as previously reported, the government grants the society land at concessionary premium and loans at low rates of interest.

la constitución le reserva además determinadas atribuciones en materia financiera y le otorga un derecho de supervisión de los actos del gobierno.
the constitution also reserves certain powers for the chamber in financial matters and confers on it a right to oversee the acts of the government.

el presente informe del sr. papakyriazis está lleno de críticas innecesarias al defensor del pueblo y le otorga muchas tareas que no tiene.
this report by mr papakyriazis is full of unnecessary criticism of the ombudsman, and seems to expect him to do many things that are not actually his job.

así santificó el trabajo y le otorgó un peculiar valor para nuestra maduración.
in this way he sanctified human labour and endowed it with a special significance for our development.

64. el estado ecuatoriano concibe a la salud como uno de los ejes de los derechos sociales y le otorga la máxima prioridad en las políticas de desarrollo y equidad social.
64. the state of ecuador sees health as one of the mainstays of social rights, and accords it maximum priority in its social equity and development policies.