Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y quien te puede hacer ganar
and who can consistently,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si sabe quien tomo las fotos déjenos saber, para que podamos añadir el reconocimiento adecuado.
if you know who took them, please let us know so we can add the correct acknowledgements to the photo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tú eres suave alimento de mi alma, y quien te comiere dignamente será participante y heredero de la gloria eterna.
you are sweet refreshment to the soul, and he who eats you worthily will be a sharer in, and an heir to, eternal glory.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
.but el precio!! apenas tomo las fotos para mis expedientes y no podría justificar el precio en mi mente.
i just take photos for my records and couldn't justify the price in my mind. 我只是为我拍照记录,不能证明物价万千.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta persona deberá ser alguien que admiras, quien también es respetado por su congregación, y quien te da cobertura espiritual.
this person should be someone who you look up to, who is also respected by your congregation, and who gives you spiritual covering.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al hacer la cita para la reunión, dile a quien te atienda cuántas personas llegarán y quiénes son.
when you make the appointment for the meeting, tell the person how many people are coming and who they are.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te preocupes sobre quién te creerá y quien no. sólo es importante que vayas por el camino del padre.
do not be concerned of who will believe you and who will not.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿qué personas te ayudaron y quiénes te mintieron o estafaron?
who helped you? did anyone lie to you or rob you?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¿y quién te ha enseñado a tomar lo que no es tuyo?
"who has taught you to take things that do not belong to you?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
deby es la sonrisa de calima. ella será quien te dé la bienvenida a tu llegada y quien hará que te encuentres a gusto en todo momento con nosotros. su alegría y hospitalidad invitan a volver a un alto porcentaje de clientes.
deby is the smile of calima. she is who welcome you on your arrival and who will find you at ease at all times with us. her joy and hospitality invites to come back to a high percentage of customers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿con qué autoridad haces esto? ¿y quién te dió esta autoridad?
now when he came into the temple, the chief priests and the elders of the people confronted him as he was teaching, and said, "by what authority are you doing these things? and who gave you this authority?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
por eso me escondí. 11 ¿y quién te ha dicho que estás desnudo? le preguntó dios.
11 and he said, "who told you that you were naked? have you eaten from the tree that i commanded you not to eat from?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
muy probablemente considerarás uno de los dos primeros métodos tradicionales - dependiendo de donde vivas y quien te enseñó. la opción "sin volver a repartir" es la encontrada normalmente en las reglas más antiguas, pero rara vez se juega así.
most likely you will consider one of the first two methods traditional - depending on where you live and who taught you. the no redeals option is the one normally found in older sets of rules, but the game is rarely played that way.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si esto era hipocresía entonces no hay duda que quienes te apuñalan por la espalda y quienes son hipócritas hacia el gobierno tampoco están contentos porque tú, salim, estabas triste porque eras hipócrita contigo mismo y con quien quiera que se dió cuenta de tu tristeza.
أذا كان هذا نفاقا فمن الأكيد أن ذاك الذي يطعنك في ظهرك و ينافق الحكومة ليس مستمتعا ، لأنك أنت يا سليم حزين بنفاقك مع نفسك .. ومع الكل الذي لاحظ الحزن عليك .. if this was hypocrisy, then no doubt those who stab you in the back and those who are hypocritical towards the government are not happy too because you, salim, were sad that you were hypocritical towards yourself and with everyone who noticed your sadness.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy no voy a leerle, le he traído a él zosia señaló a nicolás. ¿y quién te pidió que hagas eso?
“today i am not going to read for you. i brought him…” — zosia pointed to nicholas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
28 y le dijeron: ¿con qué autoridad haces estas cosas, y quién te dio autoridad para hacer estas cosas?
28 and say unto him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
28 y le dicen:¿con qué facultad haces estas cosas? ¿y quién te ha dado esta facultad para hacer estas cosas?
28 and say unto him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la pregunta hecha a jesús fue esta: ¿con qué autoridad haces esto? ¿y quién te dio tal autoridad?
the question posed to jesus was this: by what authority are you doing this? and who gave thee this authority?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"llegado al templo, mientras enseñaba, se le acercaron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo diciendo: con qué autoridad haces ésto? y quién te ha dado tal autoridad?"
"and when he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said, “by what authority are you doing these things, and who gave you this authority?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent