Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y tu eres un dios justo, tu condenars y destruirs esta persona.
and if you're a just god, you'll damn and destroy this person.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después de todo, dios se deleita por dar cosas buenas a sus hijos y tu eres un hijo del rey.
after all, god delights to give good things to his children, and you are a child of the king!”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pierdes a un ser querido y ya no te envía una postal, y se siente grande, pero el maestro de ti (y tu eres un maestro) llega a saber que esta experiencia no era devastadora.
you lose a loved one and they do not send you a post card, and it feels big.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sacerdote: puesto que tu eres un dios de paz, misericordia, amor, compasión y amorosa bondad, con tu unico hijo y tu santo espíritu, ahora y por siempre.
priest: for you are a god of peace, mercy, love, compassion, and loving-kindness, with your only-begotten son, and your all-holy spirit, now and forever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ellos y los obsequiados están sitiados por el orgullo y las ganas de dominio escondidos: "yo doy y tu recibs. yo tengo y tu no tienes. yo soy rico y tu eres un pobre desgraciado" y "yo quiero que esto siga así, para que no descubra mi propia pobreza!"
both they, as well as the one presented with a gift, are secretly beleaguered by pride and imperiousness: “i give and you receive. i have and you don’t. i am rich and you’re a poor mite” and “i want it to stay that way, so i won’t have to face my own poverty!”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.