Vous avez cherché: ya llegamos (Espagnol - Anglais)

ya llegamos.
it is 11 o’clock already.

despierta. ya llegamos.
– fuck. it’s about time.

un giro y ya llegamos.
one more turn and now we arrive.

¿hola? bernie, ya llegamos.
go ahead, what is it?

no te preocupes, ya llegamos, mira.
you did not answer the question.

haga el favor de apresurarse; ya llegamos tarde.
please hurry. we're late already.

y ya llegamos al siguiente nivel, que es [configure]
now we are at the next step, which is [configure]

al siguiente día ya llegamos a honduras. sin comer andábamos.
we set off, and the next day we reached honduras.

estamos de camino hacia parís, para ver la exposición. ya llegamos.
we are travelling to paris to the exhibition. now we are there.

en el ámbito ecológico ya llegamos tarde para proteger a la tierra entera.
as regards ecology, we are already much too late to make the whole earth secure.

al día siguiente ya llegamos a honduras, a un lugar que se llama las dificultades.
the next day, we reached a place in honduras called las dificultades.

“nosotros, definitivamente, ya llegamos al límite de la tolerancia y de la paciencia.
“we have definitely reached the limit of our tolerance and patience.

––ya llegamos a las deducciones y las inferencias ––dijo lestrade, guiñándome un ojo– –.
"we have got to the deductions and the inferences," said lestrade, winking at me.

y ya llegamos a ese punto de locura, en tiempos atrás, y decidimos no seguir por ese camino.
we've all been here before and the world decided not to go down this path.

“ya llegamos, llegamos a méxico”, dijo como en un susurro el joven que manejaba la lancha.
“we’re there, we’re in mexico,” the young boat driver murmured.

ya llegamos a una altitud aún superior al primer campamento de altura cuando subimos el bonete, por lo que el ascenso nos resultará más simple.
having climbed mount bonete we will have already arrived to an altitude even higher than this first altitude camp, which will make our ascent easier.

si ya llegamos tarde, es tanto más importante que los proyectos de investigación en el marco de este programa se desarrollen en una estrecha interrelación entre la teoría y la práctica.
my group expects this agricultural research programme to be closely coordinated with other programmes concerning agriculture, biotechnology and the environment, particularly eclair and flair.

hace dos años ya llegamos a un acuerdo sobre el particular con la comisión, pero por culpa del consejo no ha llegado a cuajar, y ciertamente no queremos que esto se repita.
two years ago we had reached agreement on this with the commission but not very much then came of it thanks to the council, and we certainly want no repetition of that now.

a partir de aquí podemos seguir, porque ya llegamos aquí. dios es el héroe nacional de israel. a los judíos y al pueblo del antiguo testamento les debemos ésta intuición genial de haber traído el dios del cielo a la tierra.
this is our point of departure and it is here that we are. god is the national hero of israel. and, we owe this brilliant intuition to the jews, and to the people of the old testament, who brought the god of heaven down to earth.

cuando una fiscal de estado es asesinada a sangre fría como en este caso, en un país que ya está sumergido en las drogas, armas y tráfico de personas y que tiene una fuerza policial y un gobierno corruptos y comprometidos en hechos delictivos. sabemos que ya llegamos.
when a state prosecutor is murdered in cold blood like that, in a country that is already awash in drugs, arms and human trafficking and has a corrupt and compromised police force and government…know that we reach.