Vous avez cherché: ya medi cuenta (Espagnol - Anglais)

saldo medio (cuenta bancaria)
weight average balance (bank account)

12.- ¿con qué instalaciones y medios cuenta el proyecto?
12.- what facilities and resources the project have?

en general, una empresa europea media cuenta aproximadamente con 6 empleados.
generally speaking, the average european firm has a workforce of around 6.

la situación lleva durando ya medio año.
that will take another six months.

gracias a ello, un número "medio" cuenta con un mínimo de 150 informaciones.
this means that an "average" issue contains at least 150 pieces of information.

era ya media mañana del primero de enero de 1994.
it was already mid-morning on the first of january, 1994.

el compromiso renovado del presidente barak obama de promover la paz en el oriente medio cuenta con el respaldo de la comunidad internacional.
the renewed engagement of president barack obama to promote peace in the middle east has the support of the international community.

sí, señorías, les pedí diez minutos de paciencia hace ya media hora.
yes, ladies and gentlemen, i asked you to be patient for ten minutes and that was half an hour ago.

además, el orador desea saber con qué medios cuenta para reforzar el diálogo y la cooperación con los gobiernos en el marco de la aplicación de las recomendaciones del relator especial.
he also wished to know what means the special rapporteur intended to use to strengthen dialogue and cooperation with governments with a view to the implementation of his recommendations.

esta es mi pregunta a australia pasado ya medio mandato del gobierno liderado por el primer ministro kevin rudd.
it is this that i ask australia half way through the term in office of prime minister kevin rudd’s government.

con una mirada diferenciada revela que los costos de inversión son guardados ya medio compensados por el aumento de los costos de operación .
with such a differentiated look reveals that saved investment costs are already medium offset by increased operating costs.

el proceso de integración comunitaria tiene ya medio siglo y en este medio siglo ha permitido a nuestros países lograr avances económicos y sociales enormes.
the process of community integration is now half a century old, and in that half century it has allowed the countries of the community to achieve an extraordinary degree of economic and social progress.

blogueros cubanos residentes dentro y fuera de la isla realizaron una forma de protesta conjunta durante esta semana a través de posts donde narran experiencias relacionadas con el bloqueo económico de estados unidos hacia cuba que dura ya medio siglo.
cuban bloggers inside and outside of the island have held a form of protest this week through posts in which they report their experiences on the economic embargo of the united states against cuba that has lasted half a century.

el mundo y especialmente haití conoce de las limitaciones económicas de cuba, las que tienen como principal causa la imposición a nuestro país por parte de los estados unidos de un genocida bloqueo que dura ya medio siglo.
the world, and especially haiti, knows about the economic limitations cuba faces, as a result of a genocide blockade, imposed to our country by united states, a policy that lasts already for half a century.

por eso me complace oír y leer en las entrevistas de la prensa turca al ponente que él, entendiendo que un error admitido está ya medio enmendado, está dispuesto a apoyar los intentos de recuperar la forma original del informe.
i am therefore pleased to hear and also read in the interviews with the rapporteur in the turkish press that he, on the basis that ‘a fault confessed is half redressed’, is prepared to support the attempts to restore the report to its original form.