Vous avez cherché: ya ni te acuerdas de los pobres ya ni habl... (Espagnol - Anglais)

ya ni hablas
you don't even talk anymore.

washington no quiere saber nada de los pobres, ya que ni siquiera se hace cargo de los suyos.
it is good that the millennium development goals have been reaffirmed and that various action programmes and solidarity funds are being set up.

ya ni me acuerdo de mi cuenta
already have an account?

ya es hora de que en méxico hablen los pobres, ya es hora de que los ciudadanos se manifiesten por encima de los partidos.
it’s time in mexico for the poor to speak up. it’s time for citizens to protest against the political parties.

constituyen la ración de comida de los soldados y de los pobres (ya por aquel entonces!).
they were used as rations for soldiers and food for the poor (even then!).

ya ni nos acordamos de la prometida carta de los derechos sociales de los ciudadanos de europa.
(the sitting was suspended at 8 p.m. and resumed at 9 p.m.)

k: por lo tanto, a los nueve años, ¿por qué te acuerdas de los nueve años de edad, ¿qué pasó entonces?
k: so, at nine years old, why do you remember nine years old, what happened then? d: because i was had taken a stint at the local hospital, hospital here, university of kentucky.

esta degradación tiene repercusiones graves en los medios de vida de los pobres, ya que restringe su capacidad de aumentar sus ingresos y los hace más vulnerables.
this degradation has a heavy impact on the livelihoods of the poor by constraining their ability to increase their incomes and by making them more vulnerable.

los pobres ya viven al borde de la contaminación, el desastre y la degradación de los recursos y de la tierra.
poor people already live on the front lines of pollution, disaster and the degradation of resources and land.

el aumento de los precios de productos básicos como los alimentos perjudica principalmente a los pobres, ya que estos gastan la mayor parte de sus ingresos en comida.
increases in the prices of basic commodities such as food hurt the poorest the most, since they spend the largest share of their income on food.

el resto de los pobres en europa son, en una tercera parte, jubilados, mientras que los demás o bien están en paro o no son activos, por lo que ya ni tan siquiera buscan empleo.
of the rest of the eu's poverty constituency, one third are retired while the remain der are either unemployed or inactive and as such have given up looking for work altogether.

de los principios liberales ya ni siquiera asoma el perfil en los textos partidarios de nuestros liberales.
there is no longer even the shadow of liberal principles in the party texts produced by our liberals.

7 no te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones; acuérdate de mí conforme a tu misericordia, por tu bondad, oh seÑor.
7 remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, o lord.

36. unas pocas delegaciones pidieron que se estudiaran más las causas estructurales de la pobreza y la identificación de los pobres, ya que tal información podría ser de ayuda en la preparación de la asistencia destinada a aliviar la pobreza.
36. a few delegations called for more research on the structural causes of poverty, and the identification of the poor, as such information could be of help in the design of aid assistance for poverty alleviation.

el monopolio del conocimiento6 ha sido considerado de manera unánime como una de las causas de la permanente subyugación de los pobres, ya que la generación de conocimientos, como también su certificación y su difusión, están en manos de las élites intelectuales.
monopoly of knowledge6 has been accorded as one of the reasons for continual subjugation of the poor wherein production of knowledge, its certification and dissemination are controlled by intellectual elites.

a propósito de esta última cuestión, la ronda de desarrollo de doha y las negociaciones regionales de acuerdos de libre comercio deben dejar suficiente espacio político a los países en desarrollo y deben atender las voces de los pobres.
on this later point the doha development round as well as the regional free trade agreement negotiations must leave sufficient policy space to developing countries and must listen to the voices of the poor.

el brote ha repercutido muy negativamente en los sistemas de salud de los países, a menudo al punto de que ya ni siquiera se tiene acceso a los servicios de salud más básicos.
the outbreak has taken a significant toll on the health systems of the countries, often to the degree that access to even very basic health services is no longer available.

ya ni hablamos de la situación, muy preocupante, en guatemala, y en algunos países de américa central, donde asistimos otra vez al ataque a las libertades y a la eliminación de dirigentes y defensores de los derechos humanos.
over and above all this there is the very worrying situation in guatemala and in other central american countries. freedoms are under attack again.

cuando iniciaron su presidencia, los austriacos estaban planeando salónica ii, pero esto ya ni se menciona en la declaración de salzburgo; tampoco se ha vuelto a escuchar nada sobre la perspectiva de adhesión de los países de los balcanes occidentales.
at the time they began their presidency, the austrians were planning thessaloniki ii, yet there is no word of it in the salzburg statement; nor has anything more been heard about the prospect of member state status for the western balkans.

desearía decir que las constataciones que se hacen no dejan de ser interesantes, pero entre ellas destacaría, en primer lugar, la constatación de que hasta la fecha la aplicación de las políticas estructurales no ha contribuido a acortar la distancia que separa a los países ricos de los pobres, ya que en algunos casos esta distancia incluso ha aumentado.
i also should say that to get a perfect definition of additionality for the regulations is going to be extremely difficult if not impossible, but at least we should make the whole business rather more transparent than it is at the present time.