Vous avez cherché: ya pronto (Espagnol - Anglais)

ya pronto
and see you soon love you my heaven

una sombra ya pronto serás
a shadow you will soon be,

mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.
my happy schooldays will soon be behind me.

poder saludar ustedes ya pronto junto a nosotros.
to see you soon with us.

si les permitimos que se esparzan, ya pronto nadie tendrá hijos.
if we allow them to spread, no one will give birth soon.

ya pronto, elgordo de navidad con 2320 millones de euros en premios.
very soon, elgordo christmas , with 2320 million euros to prizes next 22nd december.

ya pronto nos vamos a dormir para mañana estar en perfecta fosforescencia.
well, i feel rather tired. we’ll soon be heading for the sack so as to be at our brightest on the morrow.

hermes fulfilment comenzó ya pronto a reflexionar acerca de la gestión responsable de la energía.
hermes fulfilment started to think about the responsible use of energy early on.

los niños tienen que aprender ya pronto a considerar con tolerancia a otras culturas y tradiciones.
children must learn at a very early age to treat other cultures and traditions with tolerance.

al haberse completado ya, pronto se formularán los cargos contra los acusados de conformidad con la ley.
as the investigation has now been completed, the defendants will soon be formally charged in accordance with the law.

aunque se iba a rodar después del anochecer, ya pronto se reunieron ciento de coches y docenas de autobuses.
although shooting only began after dark, hundreds of cars and dozens of busses soon arrived.

se paró ante la puerta cerrada que tendríamos que cruzar ya pronto. creí que iba a darle un golpe pero no se lo dio.
he stopped by the closed door through which we would soon have to pass. i thought he was going to punch it, but he didn't.

dicho acuerdo tuvo ya pronto una influencia positiva sobre los flujos comerciales entre ambas partes y sobre su cooperación en muchos ámbitos.
it soon had a constructive effect on trade between the two partners and cooperation between them in many fields.

los entrevistados afirmaron que ya pronto por la mañana del día 13 era evidente que la reunión constituía una oportunidad única de expresar y compartir abiertamente sus inquietudes.
those interviewed stated that already very early on 13 may, it was apparent that this meeting was a unique opportunity to voice and openly share their concerns.

pero este estudio lo estoy tomando como una preparación a futuro. porque la niña ya pronto va a empezar la escuela y hay que hablar con los maestros.
it’s our fault that we don’t practice but i’m studying to prepare for the future because our daughter will soon be starting school and we have to be able to talk to the teachers.

hombres y mujeres, sobre todo las ultimas y únicamente árabes van de luto hacia allí ya pronto por la mañana para rezar por aquellos que en vida significaban alegría y consuelo para ellos.
men and, especially, women, only arabs, in mourning go there early in the morning to pray to those who, in life, represented joy and solace for them.

como muestra de nuestra apreciación por convertirte en miembro de nuestra marca, te ofrecemos un fabuloso bono de bienvenida sobre el cual ya pronto empezaras a añadir cuando empieces de ganar dinero al backgammon en nuestro casino.
when you go for backgammon money at this casino, there is more than just money on offer.

cuando entró, alexey alejandrovich, de medio uniforme y al parecer ya pronto a salir, estaba sentado a una mesita sobre la que tenía apoyados los codos y miraba ante sí con tristeza.
when she entered he was sitting in his official uniform evidently ready to start, with his elbows on a little table, looking wearily in front of him.

está claro que , el plazo dentro del cual ellos todavía tendrían la oportunidad de hacerlo , admitiendo que la información ha estado censurada y desechando las explicaciones triviales que han estado ofreciendo , enfrentando con honestidad la reacción del público , ya pronto se termina .
the time when they can still accomplish that, come clean, admit the cover-up and throw scapegoats to the mob to take the brunt of the rage, is about to end.

a: mi gira comienza en esos países y por esa razón ya lo han anunciado, dado que la venta anticipada de entradas ha comenzado ya. pronto saldré de gira y todavía no estoy segura de cuándo finalizará, pero naturalmente que también quiero actuar en españa.
a. my tour starts in these countries and they are announced because tickets for them are already on sale. i start my tour now and don’t know when it will end, but for sure i will give concerts in spain, too.