Vous avez cherché: ya retiré dinero (Espagnol - Anglais)

nota a la policia de seguridad: admito que ayer retiré dinero de mi banco.
notice to the security police: i admit that yesterday i withdrew money from my bank.

¿cuando mucha gente retira dinero de los fondos ...
when many people draw money out of pension funds, but not enough ...

deposite y retire dinero, o cierre la cuenta cuando quiera
deposit, withdraw or close the account anytime

cuando sea necesario pagar un gasto, retire dinero del sobre respectivo.
whenever an expense needs to be paid, withdraw money from the appropriate envelope.

ellos están tratando de establecer un impuesto cuando usted retira dinero de un cajero automático.
they are trying to institute a tax when you take money out of an atm.

puede que las transacciones estén sujetas a cobros adicionales, en especial si retira dinero de una cuenta internacional.
fees may be charged on transactions, particularly if withdrawing from an international account.

antes de viajar a lukweti con él, el grupo fue testigo de que jacques retiró dinero de coopec para llevárselo a buingo.
prior to travelling to lukweti with him, the group witnessed jacques withdrawing funds from coopec to bring to buingo.

por ejemplo, retira dinero efectivo de cajeros automáticos en tiendas de abarrotes en vez de utilizar cajeros más públicos cerca de los bancos.
for example, she gets cash at atms in convenience stores rather than the more public atms near banks.

confiada en que ella podría ser la recepcionista del proyectado estudio, la señora retiró dinero de sus ahorros para que se efectuara el pago inicial de la casa rodante.
assured that she could be the receptionist at the new studio, the lady withdrew money from her savings for them to use as a down payment on the house trailer.

la corte ya retiró de la lista general otras dos causas por incompetencia manifiesta.
the court had already removed from the general list two other such cases for manifest lack of jurisdiction.

de esta manera junto con un amigo, retiró dinero 17 veces dando un total de 175 mil rmb ($23000) y luego escapó.
thus along with a friend, he took out money for 17 times of totally 175 thousands rmb ($23000) and then escaped.

por lo general, se aplica una multa del 10 por ciento si retira dinero de un plan 401(k) o ira antes de los 59 años y medio.
there's typically a 10 percent penalty if you withdraw money from a 401(k) or ira before age 59 ½.

fuentes en nadra dijeron que un cuidadoso examen de transacciones de cajero automático a través de tarjetas watan mostraron que en varios casos, se retiró dinero de cajeros automáticos en grandes ciudades que quedaban lejos de los distritos de las personas a quienes se había emitido las tarjetas.
sources in nadra said a careful examination of the atm transaction through watan cards showed that in several cases, cash was withdrawn from atm machines in big cities which were far away from the districts of persons to whom the cards were issued.

en cambio, sí te cobrarán comisiones adicionales si retiras dinero en otras divisas (coronas danesas, libras esterlinas, etc.).
if you take out non-euro currency (danish kroner, british pounds, etc.) from an atm, you will have to pay extra charges.

tampoco explicó por qué el gobierno interino dio prioridad a la agilización de un acuerdo de contrato hospitalario, cuyo coste es prohibitivo para la población de las islas turcas y caicos ni ofreció explicación alguna de por qué se obligó a los residentes de las islas turcas y caicos a acogerse a un plan nacional de seguro médico por el que se retira dinero del sueldo de los residentes, que ya afrontan dificultades sin precedentes.
nor had it explained why the interim government had made it a priority to push through a hospital contract agreement that was prohibitively costly to the people of turks and caicos. there had also been no explanation as to why turks and caicos residents had been forced to come under the umbrella of a national health insurance plan which took money from the salaries of residents already facing unprecedented hardship.

respecto a la última observación sobre cómo se propone la comisión informar a los 370 millones de ciudadanos sobre este servicio, en primer lugar, me gustaría decir que el turista que viaja al extranjero, al menos dentro de la zona euro, se enterará inmediatamente de esta disposición porque cuando retire dinero de un cajero verá en el comprobante las tasas que le han cargado.
as regards the last point on how the commission intends to tell all 370 million citizens of europe about this facility, i would firstly like to say that the tourist who goes abroad, at least within the euro area, will immediately know about this facility because when he draws cash out of the wall he will see on the slip what the charges are.