Vous avez cherché: ya sean frescos o conmgelodos (Espagnol - Anglais)

frescos o refrigerados
fresh or chilled

promoción de los productos, ya sean frescos o transformados;
promotion of the products, whether in a fresh or processed form;

d) promoción de los productos, ya sean frescos o transformados;
(d) promotion of the products, whether in a fresh or processed form;

mejora de la calidad de los productos, ya sean frescos o transformados;
improvement of product quality, whether in a fresh or processed form;

el mérito principal de estas cámaras es la posibilidad de usarlas para secar cualquier forma y tipo de productos alimenticios ya sean frescos o especialmente preparados para el secado.
the main dignity of these chamber is the ability to use them for drying food products of any species and varieties, fresh and as well as specially prepared for drying.

fresca o refrigerada
fresh or chilled

20 de carne, los productos lácteos o los productos de la pesca, por ejemplo, sean frescos.
it will therefore carry out inspections to ensure that meat, meat-based products, poultry meat, milk products and fish products, for example, are fresh.

de los tipos utilizados para el consumo humano, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 28 kg, ya sean frescos y enteros, congelados sin piel o incluso cortados en trozos
of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced

la inclusión de un amplio abanico de alimentos, ya sean frescos, congelados, enlatados o procesados de cualquier otro modo, permite a los consumidores alcanzar las cantidades mínimas diarias de nutrientes recomendadas.
the inclusion of a wide range of foods, be it fresh, frozen, canned or otherwise processed enables consumers to reach their recommended daily intakes.

— — del tipo de las utilizadas para el consumo humano, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 28 kg, ya sean frescos y enteras, congelados sin piel o incluso cortados en trozos
— — — of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced

_ _ _ del tipo de las utilizadas para et consumo humano, en envases nmediatos con un contenido neto igual o inferior a 28 kg, ya sean frescos y enteros.
— — — of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole 0 without skin and frozen, whether or not sliced

del tipo de las utilizadas para el consumo humano, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 28 kgs, ya sean frescas y enteras, congeladas sin piel o incluso cunadas en trozos
of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced

— — — del tipo de las utilizadas para e] consumo humano, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 28 kg. ya sean frescos y enteros, congelados sin piel o incluso cortados en trazos
— — — of a kind used for human consumption in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, cither fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced

el consumidor actual exige productos cárnicos que sean frescos, tiernos, sabrosos y seguros, y quiere que estén envasados de una forma práctica, fácil de seleccionar y fácil de preparar.
today's consumer demands food products that are fresh, tasty and safe to eat, and wants them in a convenient, easy-to-choose, easy-to-prepare form.

la albahaca se puede sustituir por otra hierba, conviene que sean frescas ( tienen más aroma).
the basil can be substituted by another herb, which should be fresh (they have more flavour).

las bayas son comestibles y en sardegna donde la planta es particularmente difundida en estado espontáneo, son empleadas para preparar un famoso lico, “mirto”; las hojas, ya sean frescas o secas, son utilizadas como especie en la cocina mediterránea y la madera para aromatizar, ahumándola, muchas especialidades locales, en particular en italia.
the berries are edible and in sardinia, where the plant is particularly common in the wild, they are employed for preparing the famous liqueur, the “mirto”; the leaves, fresh as well as dried, are utilized in the mediterranean cuisine and the wood for aromatizing, by means of smoking, many local specialities, in particular in italy.