Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en el día de hoy, yara badr sigue adelante con su campaña en favor de los detenidos sirios y continúa con la importante labor del scm.
today, yara bader continues to campaign for syrian detainees, and continues the important work of the scm.
con la pequeña yara, el número de nacimientos desde principios de año hasta hoy en el hospital de la sagrada familia asciende a 2.942.
with little mariam, since the beginning of the year there have now been 2,942 births in the holy family hospital.
anteriormente, yara, grupo líder mundial en la producción de fertilizantes, hizo una declaración pública prometiendo acabar con labores de importación de fosfatos de sáhara occidental.
earlier, yara, the world's leading fertilizer producer, made a public statement promising it would stop importing phosphates from western sahara. mineral phosphates are one of the leading sources for fertilizer products globally.
"a medida que la militarización va ganando terreno, el rol de las mujeres disminuye significativamente y se reduce principalmente al de la ayuda humanitaria", indicó yara nassir.
“as militarization gained ground, the role of women decreased significantly, and became mostly reduced to humanitarian aid and relief,” yara nassir said.