Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el mismo año yello emitió su tercer lp you gotta say yes to another excess.
the same year yello issued their third lp "you gotta say yes to another excess".
en este estudio experimental este dúo desarrolló lo que sería más tarde convertirse en el famoso sonido de yello.
in this experimental studio the two developed what would later on become the famous yello sound.
comunidaden, una situaciön menosfavorablequeaquellaen laquese encontrabaanteriormenteo en laquese encuentre actualmente,yello en el contextode la futuraregulaciöndel mercadodelplätanoen virtud del mercadoünico.
(protocol no 5, annex lxxiv) whereby no acp state traditionally supplying bananas to the community can be placed in a situation less favourable than in the past or at present, as regards access to the community and its advantages in the community, particularly bearing in mind the forthcoming regulation of the banana sector under the internal market.
pero para mí es todavía más importante aumentar larelevancia política de nuestro comité, yello se convertirá en un desafío global queestará presente en todas mis actividadescomo presidente durante los próximos dosaños.
but even more important for me is to raise the political profile ofour committee. this is going to be an overall challenge for all myactivities as president during the next two years.
el remix para carrera fue presentado en persona por yello en el stand de la compañía durante la presentación a la prensa de los nuevos productos en la feria del juguete de nuremberg, el 29 de enero de 2013.
the carrera remix will be unveiled by yello in person on the carrera stand at the press display of new products at the nuremburg toy fair on the 29th january 2013 between 09:00 and 10:00.
en 1981 carlos lanzó su primer álbum en solitario impersonator en la etiqueta konkurrenz / phonogram, y yello tiene un largo plazo mucho mayor de fonogramas a través del director general luis spillmann.
in 1981 carlos released his first solo album "impersonator" on the label konkurrenz/phonogram, and yello got a long term major deal on phonogram through the managing director louis spillmann.
de los 60 países que aparecían en el texto de 2002, la ue optó por centrarseen diez cuyo historial en relación con los derechos humanos era motivo de mayor preocupación, yello en contextos temáticos, con el fin de mejorar la repercusión de su declaración.
of the sixty countries that appeared in the 2002 text, the eu chose to focus on aboutten whose human rights records caused greatest concern, in thematic contexts, in order to improvethe impact of its statement.
a pesar de que los programasformativos suelen estar financiados poragencias de ayuda a los pobres, desdehace años la buena reputación de las instituciones formativas ha provocado quehaya muchos aspirantes a la formación, yello hace que los niveles educativos seincrementen, pues la escuela puede elegir a los aspirantes con las mejorescualificaciones de acceso.
they could offer cooperative schemes of training which avoidexploitation and misuse of the cheapworking power of apprentices.
