Vous avez cherché: yes but actually no (Espagnol - Anglais)

actually, no.
it does no work, nor does it require work to be done for it's operation.

yes, but…
yes, but…

actually, no, that one was correct.
actually, no, that one was correct.

yes but not this special.
yes but not this special.

yes..but im not good in english...
taga san ka

yes, but for only two of the rio conventions
yes, but for only two of the rio conventions

actually no sé mucho español ... es por eso que no estoy entendiendo lo que dice
actually i do not know much spanish... that is why i am not understanding what you says

yes, but the process is different than it was in the past.
yes, but the process is different than it was in the past.

vamos a ver, claramente, lo que usted propone no es un "yes, but", como ha estado defendiendo, sino un "no and less"; que el parlamento lo sepa.
clearly, what you are proposing is not a "yes, but" , as you have been arguing, but rather a "no, unless" and parliament should be aware of this.

entiendo que este informe dice "yes, but" , pero - con razón - obliga a las empresas que participen en el "safe harbor" a que se comprometan a indemnizar en caso de que particulares sufran perjuicios a consecuencia del uso abusivo de datos que les conciernan.
i take the view that this report says yes, but - quite rightly - requires firms participating in the safe harbour to agree to pay compensation in the case of individuals suffering damage from abuse of data held on them.