Vous avez cherché: yo en mi casa me duele la caveza estoy aco... (Espagnol - Anglais)

otra vez estaba yo en mi casa y en la tarde un compañero del aguacate llega y me dice que venía la contra.
“another time, i was at home in the afternoon when a friend from el aguacate arrived and told me that the contras were coming.

los jueves en mi casa me suelen dejar y recoger la voz independiente, que es un periódico semanal en español.
on thursdays on my way home i usually stop and pick up la voz independiente which is a local spanish language weekly newspaper.

de noche en morioka un marco fotográfico que instalé en mi casa me atrajo mucho.
at night in morioka, a photo frame i had installed at my house greatly attracted me.

me gusta mucho viajar. no me gusta estar encerrada en mi casa. me gusta ir de vez en cuando a la discoteca.
in my spare time i like going to the gym and to the park. i like to travel very much i don’t like to be too much at home.

yo leía barajas de tarot y dirigía encuentros con los muertos en mi casa. me iba bien, me estaba haciendo rica y hasta manejaba automóviles deportivos.
i read tarot cards and held seances in my home. i was doing well, getting rich, driving a sports car.

hoy, que quizá fotografíe pero en mi casa, me gustaría que se me ocurriera alguna imagen tocada por la gracia o que, simplemente, me saliera bien.
today, maybe shoot but in my house, i wish i could think of some touched by grace or simply leave me good image.

que no me sienta en casa en mi casa me recuerda que mi casa verdadera está en algún otro lugar, en la morada trascendental del señor sri krishna en ese ilimitadamente esplendoroso cielo espiritual.
that i did not feel at home at home reminded me that my real home is somewhere else, the transcendental abode of lord sri krishna in that unlimitedly splendorous spiritual sky.

#dearegyptair a veces cuando estoy en mi casa, me paso papel de lija por los brazos porque extraño la sensación de las mantas de egypt air. @flyegyptair
#dearegyptair sometimes when i'm at home i rub sandpaper on my arms because i miss the feel of the egypt air blankets @flyegyptair

hasta se preocupa por regar los palos del huerto. ahora en mi casa me respetan. me gano mis realitos y me compro mis cosas. me siento realizada.
he even remembers to water the plants in the garden. i am respected in my home. i earn my money and buy my things. i feel fulfilled."

después de una hora y media de estar en mi casa, me vendaron los ojos y me pusieron en el piso de un coche, fueron a buscar a un amigo.»
after an hour and a half in my house, they took me out and made me lie on the floor of a car while they went to look for a friend of mine.

así, mi casa nueva en kyoto fue decorada con muchas de mis obras de arte de mentizaje que siempre me ponían muy contenta a olvidar cualesquiera dolores en mi corazón mientras regresaba a casa. me ayudaron mucho.
like this, my new home in kyoto was decorated with many of my mind-scape art works that always made me very happy to forget any pains in my heart as i went back home. they helped me a lot.

el primer día que asistí a la terapia homa tomé la ceniza de agnihotra con mucha fe, pero aparentemente en mi casa me sentí peor. entonces le comenté a mi esposo y él me dijo que quizás tenga una ulcera en el estómago.
the first time, i took pure agnihotra ash with faith, but apparently, i felt worse. i told this to my husband and he said to me that i may have an ulcer in the stomach.

a mí me ha parecido súper duro, yo en mi casa seguramente lo hubiera cambiado porque no lo soporto. es un programa que no habrías visto entonces. no. sí, que es una realidad que hay que enfrentar, pero que yo no me siento preparada para ver ese tipo de cosas.
it was too harsh for me. had i been in my house i would have surely changed the channel because i can't stand it. hadn’t you seen this programme before? no. it sure is a reality that we must face, but i am not prepared for these sorts of things.

el árbol de escrofularia plantado en la puerta de mi casa me hizo recordar a mi padre y creé un poema hace algunos años que resultó ser el mismo que escribiera en mi diario con diecinueve años que leía que un día lindo de otoño hubiese estado sufriendo de una agonía mental y decidiera ir a kyoto y cuando contara este cuento a mi padre él simplemente cabeceara y dijera que para cuando volviese las flores del aurantiaco hubiesen caído.
the tree of aurantiacus planted at the gate of my home made me recall my father and i created a poem some time ago that turned out to be identical to what i had written in my diary when nineteen years old that read that a lovely autumn day i had been suffering from a mental agony and decided to go to kyoto and when i told this to my father he simply nodded and said that by the time i would be back home the flowers of aurantiacus would have fallen down.

en mi tiempo libre me gusta compartir con mi familia ya sea hacer un viaje, ir al cine, a comer o simplemente ver una película en casa. me gusta ser independiente y trato de ser muy activa en mi trabajo y en mi casa.
in my spare time i like to share with family to travel, going the cinema, going to eat o simply watching a movie at home. i like to be independent and i try to be very active in my work and at home. i’m sweet and thoughtful.

cuando la madre llegó la segunda vez a mi casa, me dijo que progresos había hecho su hijo - ya come tranquilamente, mira el cuento, dice y crea las frases. en mi casa este chico dijo tres palabras.
when his mother came with him for the second treatment she that her son did a certain progress - he can eat, watch the bedtime stories, he says words and even sentences.

dale un toque especial a las macetas de tu jardín!este fin de semana fui a dar un paseo a uno de los bazares cerca de mi casa, me encantan esos lugares por que siempre encuentras miles de cosas útiles, desde que llego voy en busca de todo tipo de artículos no solamente que me gustan si no que puedo modificar y reusar en mi casa.
add a special touch to your garden pots! this weekend i went for a walk to one of the bazaars near my house, i love these places because they are always interesting, you can find thousands of useful things, when i get to go i look for things that not only i like but i can also change and reuse at home.

¡hola! me llamo cecilia y vivo en puerto vallarta, méxico. ¿cómo es un día típico en mi vida (life)? por la mañana bebo café con mis padres y juntos (together) las noticias (news) en la televisión. a las siete y media, (yo) de mi casa y tomo el autobús. me gusta llegar temprano (early) a la universidad porque siempre (always) a mis amigos en la cafetería. tomamos café y planeamos lo que hacer cada (each) día. a las ocho y cuarto, mi amiga sandra y yo al laboratorio de lenguas. la clase de francés a las ocho y media. ¡es mi clase favorita! a las doce y media (yo) en la cafetería con mis amigos. después (afterwards), yo con mis clases. por las tardes, mis amigos a sus casas, pero yo al vóleibol con mi amigo tomás.
we took coffee and plan what