Vous avez cherché: yo entendi (Espagnol - Anglais)

y yo entendí.
and i understood.

aún así yo entendía todo.
but i still understood everything.

ahora yo entendí, papá.
- now i get it, dad.

eso es lo que yo entendí.
that was my understanding.

q: yo entendí eso, sí.
q: i did understand that, yes.

yo entendi que juan bautista de la tribu de levi, sumo sacerdote bautizó a jesus, cumpliendo la justicia de dios.
i understand that juan bautista from the tribe of levi, high priest baptized jesus, observing the justice of god.

pero él insistió en que yo entendía mal.
but he insisted i was misunderstanding.

eso fue al menos, lo que yo entendí.
that was at least, what i understood.

. (fr) yo entendí muy bien la pregunta.
i had understood the question perfectly.

era sobre lo que era él y lo que yo entendía de él.
it was what he was and what i understood about him.

al menos, es lo que yo entendí cuando me lo explicaron de pequeñito.
at least, that’s what i understood when they explained it to me when i was little.

pero supongo... que yo entendí las definiciones intelectualmente, pero aplicarlo es otra cosa.
but i guess... i understood intellectually the definitions, but to apply it to things.

gerrie: y yo entendí que la puerta pasiva era el camino hacia maya.
gerrie: and i understood that the passive door was the path towards maya.

yo entendía, ya por entonces, que el frente sur era el más importante y el que más peligraba.
even then i considered the southern front far more important and dangerous than the eastern.

eso es lo que yo entendí y la sra. scallon y otros colegas que no están presentes se vieron confundidos.
i understood that, and mrs scallon and other colleagues who are not here have been confused by this.

yo entendí que no se actuaría si es un sistema judicial nacional el que ha juzgado, ya que esto implicaría una intromisión en los asuntos nacionales.
i was under the impression that it was not possible to act if it was a national legal system which had pronounced judgement, because that would amount to interfering in national affairs.

eso fue algo de lo que yo no era consciente de antes. digamos que es fundamental. eso es lo que yo entendí. pienso.
that was something that i didn't think i was aware of before. it's that fundamental, let's say. that's about it. i understood it, i think.

en 1979, yo era un joven empleado público que participó en la histórica huelga de los 59 días. no cobré nunca durante el período de huelga y yo entendí que el gobierno no tenía obligación de hacerlo.
in 1979, i was a young public servant who took part in the historic 59-day strike.i didn't get any pay during the strike period and i fully understood that gov't was under no obligation to pay.

como yo entendí la respuesta, su descripción de los conceptos «hechos científicos» y «pruebas científicas» significaría que los hechos científicos son parte integrante, y menores, que las pruebas científicas.
as i understood the answer, your chap's description of the concepts 'scientific facts' and 'scientific proof' would mean that scientific facts are part of and are less than scientific proof.