Vous avez cherché: yo esa cuestión (Espagnol - Anglais)

«¿soy yo esa mujer?»
it was, but she could not remember doing it.

-nunca miré yo esa clase de misa única.
"i've never seen that kind of single mass."

que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.
just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.

esa persona es el jefe y no yo. esa persona es la que da las órdenes y yo debo obedecerlas y ejecutarlas.
that person is the boss, not myself. that person gives me the orders and i obey them and carry them out!

en lo alto se abría un orificio circular, por el que había atisbado yo esa vaga claridad, evidentemente debida a la luz diurna.
at its summit there gaped the circular opening through which i had detected that faint glimmer, obviously daylight.

nunca antes había tenido yo esa sensación de sintonía tan perfecta entre el trabajo de hacer una película y el tema de la misma: la verdad y la reconciliación.
never before have i felt that the making of a film and the subject of a film – truth and reconciliation – could be so perfectly aligned.

19. las ediciones no cubiertas por estas reglas de tablero son una cuestión de decisión del dueño de este web site, es decir el administrador.
19. issues not covered by these board rules are a matter of decision by the owner of this website, i.e. the administrator.

asimismo, el padre de caussade insiste reiteradamente en que aquel que verdaderamente busca a dios no necesita hallar oportunidades drásticas para encontrarlo. si usted es como yo, esa sencillez resulta atractiva.
father de caussade also insists over and over that someone who truly seeks goddoes not need to look for dramatic opportunities to find him. if you are like me, this simplicity is appealing.

así que le presentamos el carnet de identidad y nos dice, con mucha amargura: «yo esa fecha me la he inventado para ir al cuartel».
and he said very bitterly, “i had to invent that date when i was drafted in the military.”

mientras que me esconda detrás de una máscara falsa, no importa cuán tan atractiva y simpática la máscara pueda ser, nunca me sentiré amado, porque mi máscara no soy yo. esa es la persona que estoy fingiendo ser.
as long as i hide behind a false mask, no matter how attractive and likable that mask may be, i will never feel loved, because my mask is not me. that's the person i'm pretending to be.

creo que todo el mundo sabía que me iba a dedicar a la cerámica menos yo. esa opción siempre estaba allí. a mi me parece increíble cuando conozco a gente que decide hacer cerámica sin tener los referentes que tengo yo, sin tener la familia detrás. pienso: a ti sí que te debe gustar la cerámica de verdad.
i think everybody knew i was going to end up working with ceramics but me. that option was always there. i can hardly believe it when i meet people who decide to make ceramics without having the references i have, without having the family behind. i think: you really must like doing this.