Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yo estoy viniendo por mi novia sin mancha ni arruga.
i am coming for my bride without spot or wrinkle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esperamos seguir así e incluso mejor. yo estoy contento por mi pilotaje.
we look forward to doing even better. i'm happy with my performance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“a mi no me importa. yo estoy luchando por mis derechos, por mi familia”.
“i don’t care. i’m fighting for my rights, for my family.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo estoy donde estoy en este momento por mi propia experiencia en el viaje de servir al padre.
i am where i am at this point from my own experiences in the journey of serving the father.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
díganles que yo estoy viniendo por mi novia. yo estoy viniendo a decirles a lo largo y ancho.
tell them i am coming for my bride. i'm coming, tell them far and wide.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por mi parte, yo estoy convencido de lo contrario.
for my part, i am convinced that the reverse is true.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hasenfus: no, yo estoy diciendo lo que estoy diciendo por mi propia cuenta. yo creo que no debemos estar aquí.
hasenfus: no, i'm saying what i'm saying on my own. i believe that we shouldn't be here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunas personas ven esto como un poco in4estable, piensan que quizás yo estoy algo loco, o que soy un mentiroso.
some people, they see this thing as a little shaky, they think that maybe i’m a little crazy, that i’m a liar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“yo estoy haciendo esto por mi condecoración de plata, el cual es la condecoración de más alto nivel para el nivel de cadete de girls scouts.
there are benefits all the way around. “i’m doing this for my silver award, which is the highest level award for the cadette level of girl scouts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿no crees que yo estoy en el padre y el padre está en mí? las cosas que les digo, no las digo por mi propia cuenta.
how sayest thou, show us the father? do you not believe, that i am in the father, and the father in me?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿podría rezar por mi familia? desde que mi abuelita murió el 80 por ciento de mi familia está deprimida.
can you do me a favor? can you pray for my family? ever since my grandma died, 80 percent of my family is depressed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en realidad no pago mucha atención a las matemáticas en crochet cuando yo estoy algo elaboración yo, aunque, a menos que mi etapa del patrón absolutamente lo requiere!
i don’t actually pay much attention to the math in crochet when i’m crafting something myself, though, unless my stage of the pattern absolutely requires it!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por ejemplo: yo estoy siendo presionado por mi cliente para ayudarla en algún cometido con el cual yo sé que no me sentiré honesto siendo parte de él. no me agrada cuando me presiona.
for example: i am being pressured by my client to aid her in some enterprise which i know i won't feel honest taking part in. i don't like her pressuring.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secundo, srila prabhupada describe que en el mundo material estamos rindiendo varios tipos de servicios, lo que prueba que nuestro dharma es ser un sirviente, pero yo estoy sirviendo por mi situación financiera o material donde estoy forzado a servir.
secondly srila prabhupada describes we are doing various kinds of services in the material world which proves that our dharma is that of servant, but i am serving because of my financial or material situation where i am forced to serve.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prepárense para ir a casa conmigo yo estoy viniendo por mi novia. prepárense para ir a casa, para que vengan a la boda de la cena del cordero. yo no puedo esperar por mi novia a que venga a casa en el cielo por cuanto he esperado mucho tiempo.
prepare to go home with me, i'm coming for my bride. prepare to go home, to come to the marriage supper of the lamb. i can't wait for my bride to come home to heaven for i have waited so long.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 ¿no crees que yo estoy en el padre, y el padre en mí? las palabras que yo os digo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el padre que mora en mí es el que hace las obras.
10 don't you believe that i am in the father, and that the father is in me? the words i say to you are not just my own. rather, it is the father, living in me, who is doing his work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hola mi querido ben espero se encuentre bien y que haya pasado un buen dia y una buena noche , yo le agradesco que se preocupe por mi pero yo estoy bien gracias. espero que ud este bien también gracias otra vez
hello my dear ben hope is well and has had a good day and a good night, i will agradesco who cares about me but i'm fine thanks. i hope you this well also thanks again
Dernière mise à jour : 2015-06-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
20 en aquel día p vosotros conoceréis que yo estoy en mi padre, y vosotros en mí y yo en vosotros. 21 el que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; q y el que me ama será amado por mi padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él.
and because i live, you will live. 20 then you will know that i am one with the father. you will know that you are one with me, and i am one with you. 21 if you love me, you will do what i have said, and my father will love you. i will also love you and show you what i am like. 14.21 ws 6.12
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por mi parte, debo decir que, ciertamente, todo el mundo está contra el aborto, y que yo estoy contra el aborto, pero ninguna ley puede obligar a una mujer a tomar una decisión en este sentido.
dillen (dr). — (nl) mr president, i do not wish, here and now, to pronounce for or against the death penalty.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu vives por mi gracia. no te avergüences de tus debilidades, porque mi poder se perfecciona en la debilidad .bástate mi gracía! estes seguro de todo lo que haces,porque yo estoy contigo.
you live in my grace. do not be ashamed of your weaknesses, because my power is mighty in your weaknesses. my grace is sufficient for you. be confident in everything you do, because i am with you. i am your covering.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: