Vous avez cherché: yo estoy aquí, santiago (hermano de juan) (Espagnol - Anglais)

este es el hermano de juan.
this is the brother of john.

así también jacobo, el hermano de juan (hechos 12:2).
so was james the brother of john (acts 12:2).

2 y mató a espada a jacobo, hermano de juan.
2 and he killed james the brother of john with the sword.

a jacobo, hermano de juan, lo mandó matar a espada.
he had james, the brother of john, put to death with the sword.

2 e hizo matar a espada a jacobo, el hermano de juan.
2 he had james, the brother of john, put to death with the sword.

comenzamos con el santo de mañana, el apóstol santiago, hermano de san juan, que fue el primer mártir de los apóstoles.
let us start with tomorrow's saint, the apostle st james, john's brother, who was the first martyr among the apostles.

el jacobo de versículo 14 es hijo de zebedeo y hermano de juan.
the james of verse 14 is the son of zebedee and the brother of john.

a policarpo le costó su vida. esteban, santiago (el hermano de juan), pedro y pablo fueron ejecutados por confesar que cristo era su salvador y señor.
it cost polycarp his life. stephen, james (the brother of john), peter and paul were all put to death because they confessed that christ was their saviour and lord.

al parecer, el único delito de marcos zamora es que ser hermano de juan.
marcos zamora's only crime, apparently, is that he is related to juan.

* 1297–1332 federico iv (1287–1332, hijo menor de federico iii y hermano de juan i).
* 1297–1332 frederick iv (1287–1332, younger son of frederick iii and brother of john i).

beorhtric, hermano de eadric streona, denunció cargos injustos (hoy desconocidos) contra wulfnoth, según la crónica de juan de worcester.
there brihtric, brother of eadric streona, brought unknown charges against wulfnoth before the king, unjustly according to john of worcester.

era andrés, hermano de simón pedro, uno de los dos que habían oído de juan, y le habían seguido.
one of the two which heard john speak, and followed him, was andrew, simon peter's brother.

40 era andrés el hermano de simón pedro, uno de los dos que habían oído de juan, y le habían seguido.
40 one of the two which heard john speak, and followed him, was andrew , simon peter 's brother.

1:40 era andrés, hermano de simón pedro, uno de los dos que habían oído de juan, y le habían seguido.
jn 1:40 one of the two that heard john `speak', and followed him, was andrew, simon peter's brother.

1:40 era andrés el hermano de simón pedro, uno de los dos que habían oído de juan, y le habían seguido.
1:40 and andrew, the brother of simon peter, was one of the two who had heard of john, and followed him.

en este sentido, los nombres del apóstol andrés, hermano de pedro, de nicetas de remesiana, de juan casiano y de dionisio el exiguo son significativos.
the names of the apostle andrew, brother of peter, nicetas of remesiana, john cassian and dionysius exiguus are emblematic in this regard.

el santiago “hermano” de jesús es nombrado por pablo como una de las columnas de la iglesia, con pedro y juan, en jerusalén, donde fue obispo desde que pedro marchó a roma (el año 44) hasta el martirio que ocurrió durante la pascua del 62.
the james ‘brother’ of jesus is named by paul as one of the “pillars” of the church, with peter and john, in jerusalem, where he was bishop from peter’s departure for rome (year 44) until his martyrdom during easter 62.

5) lo que les cuento en los puntos 1, 2, 3 y 4 nos fue dicho por edgardo que, despues que pasamos la tarde desesperados buscando por él porque no encontrabamos a zuraima, apareció de sorpresa en la sala babels acompañado por santiago, hermano de cheo, y nos ha dado las explicaciones que zuraima hubiera debido dar desde el comienzo.
5) we were told what i am telling you here by edgardo, as, after spending the afternoon desperately looking for hum, as we could not find, he appeared in the babels office with santiago, cheo’s brother, and gave us the explanations that zuraima should have given us from the beginning.

* carlos (hijo de juan ii de francia, más tarde rey carlos v de francia) 1350–1364* carlos (hermano de luis xi de francia.
* charles (son of john ii of france, later king charles v of france) 1350–1364* charles (brother of louis xi of france.

el hijo mayor, de siete hermanos, de juan gonzález del castrillo y sancha martínez, un matrimonio pudiente.
he was the oldest of the seven children of juan gonzález del castrillo and sancha martínez, a wealthy family of the city.