Vous avez cherché: yo he nacido en italia pero ahora vivo en ... (Espagnol - Anglais)

he nacido en francia , dije, eso es todo .
“i was born in france,” said i; “that is all.”

nací en el norte pero ahora vivo en florida.
i was born in the north, but now i live in florida.

yo viví en tokio hace unos años atrás, pero ahora vivo en kioto.
i lived in tokyo a few years ago, but now i live in kyoto.

soy li na de hong kong, china y ahora vivo en francia
i'm glad to meet you

nací en francia, mis padres son congoleses, pasé 18 años en cada país, ahora vivo en francia.
i was born in france of congolese parents, i spent 18 years in each country, and now live in france.

yo he nacido en mecklemburgo y creo que tengo que saberlo.
as a native of mecklenburg, i ought to know what i am talking about.

"¿no eres mexicano?" "sí, pero ahora vivo en argentina."
"aren't you mexican?" "yes, though now i live in argentina."

dado que yo he nacido en düsseldorf, puedo decirles que en el plano económico no tenemos miedo de los americanos.
i listened this evening with great interest and attention to the commission member responsible for north-south relations and mediterranean policy as he launched into a condemnation of the united states of america.

hasta ahora, he hecho esto por 3 meses en francia y 4 meses en italia, pero desde que me ent
so far, i\'ve done this for 3 months in france and 4 months in italy, but since i found it

las hermanas son originarios de queensland, australia pero ahora vivo en los Ángeles. aprendieron a ganchillo de su madre.
the sisters are originally from queensland, australia but now live in los angeles. they learned to crochet from their mother.

eran sus padres albino vecchi y maria monti, ambos nacidos en italia, pero que se conocieron y se casaron en argentina.
his parents were albino vecchi and maria monti, both born in italy, migrated to argentina at the end of the 19th century where they married.

aquí hace mucho calor, pero ahora vivo en un buen lugar, lejos de la ciudad, entre el verdor y cerca de un gran lago.
here it is very hot, but i am now living in a good place, a long way from the town, amid greenery and close to a big lake.

no sé como será en italia, pero sé que en francia, los países bajos y bélgica son, por ejemplo, las iglesias las que canalizan la ayuda al desarrollo, que es un aspecto de nuestra convivencia social.
i think it is scandalous, for example, that in over a year we have not yet succeeded in reopening the commission's office in mogadishu because the member states have failed to provide the commission with the assistance it needs.

hola mi nombre es fernanda maia, nací en portugal, pero ahora vivo en grecia por cerca de dos años y siete meses, soy buena dinámica persona y seria, me gusta el respeto y la ho
hi my name is fernanda maia, i was born in portugal, but now i live in greece for about two years and seven months, i\'m good person dynamics and serious, i like respec

hola mi nombre es fernanda maia, nací en portugal, pero ahora vivo en grecia por cerca de dos años y siete meses, soy buena dinámica persona y seria, me gusta el respeto y la honestidad.
hi my name is fernanda maia, i was born in portugal, but now i live in greece for about two years and seven months, i'm good person dynamics and serious, i like respect and honesty.

Аnna: bueno, yo he nacido en la ciudad rusa de krasnodar que queda cerca del mar negro, en el sur. desde hace mucho tiempo se ha creado en mi un sentimiento por el arte y las reproducciones.
Аnna: well as you know anna tschvankova! i was born in the russian city of krasnodar which is near the black sea, in the south of russia. from an early age i had a sense for art and reproductions.

dejé al pasado, dejé a la persona con quien vivía y ahora vivo en paz, e incluso con amor hacia esa persona. no tengo mucho dinero, pero ahora estoy feliz.
i left the past, left the person with whom i was living and now i am in peace, and even feel love for that person. i have not much money, but i'm happy."

no, no creo que lo haga, porque aunque haya nacido el mismo día de agosto que caraco, yo no poseo su gran cultura, su prosa acerada y elegante, no he nacido en 1919 en el seno de una familia rica y judía, en constantinopla, no vivo en parís y mi padre murió en 1978.
no, i don't think i am going to do it, because although i was born the same day in august as caraco, i don't have his great culture, his incisive and elegant prose, i wasn't born in 1919 into a rich and jewish family, in constantinople, i don't live in paris and my father died in 1978.

esto no significa que no me preocupe el problema de bosnia, sino que se trata de un intento deliberado —tan sólo otro más— de atraer a la otan y a la unión europea occidental hacia la ue, presentándola como una alianza militar. yo he nacido en un país neutral.
it is for these reasons that i urge the house as a whole not to follow the committee on budgets down this dangerous road and to reject all the amendments of the committee on budgets under the eaggf chapter.

es posible que últimamente se pongan de nuevo en duda los sondeos de opinión, tras los últimos avatares en francia y en italia, pero no creo que ningún observador bienintencionado pueda dudar de su fiabilidad cuando no se traducen en perspectivas sobre los resultados electorales, sino que confirman tendencias y con vergen todos en idéntica dirección. se podrían mencionar numerosos sondeos.
the scale and complexity of parliament's buildings are such that the greatest stringency is called for in this area. we even consider, as i mention in the report, that the secretary-general should submit a report in this connection, before the first reading, assessing the method of operation and organization of the services concerned, with particular emphasis on correct management of buildings.