Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esta vez he venido para acompañar a mi familia.
this time i came because of my family.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en verdad yo he venido para una sintonización,
in truth i have come for attunement,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo he venido para los pecadores (cf. mc 2,17).
but they believe they can. "i came for sinners" (mk 2:17).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yo he venido para las ovejas perdidas , afirma repetidas veces.
i came for the lost sheep , he once said.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia».
the thief comes to steal and kill and destroy, but i have come that they may have life, life in all its fullness».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia "
“i have come that they may have life, and have it abundantly”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
complete el formulario en la internet para saludar a stu.
fill out this online form in order to send stu your well wishes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"…yo he venido para que tengan vida, y para la que tengan en abundancia."
" ...i am come that they might have life (zoe = 2222) and that they might have it more abundantly."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el padre de emma sale de la cocina para saludar a sus invitados.
emma's dad emerges from the kitchen to greet the guests.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voy primero a la cocina para saludar a los amigos que están encantados.
after my arrival at the abbey, my first stop is to go to the refectory to shake hands with my friends who were delighted to meet me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«yo he venido para que tengan vida y la tengan abundante» (jn 10,10).
“i have come that they may have life and have it more abundantly” (jn 10, 10).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chávez al regreso de monterrey hizo escala en la habana para saludar a fidel .
chávez on his way back from monterrey, made a stop in la habana “to say hi! to fidel.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"…yo he venido para que tengan vida (zoé), y para que la tengan en abundancia."
" ... i am come that they might have life (zoe = 2222) and that they might have it more abundantly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la delegación de albania aprovecha esta oportunidad para saludar a los estados miembros más nuevos.
the albanian delegation takes this opportunity to greet the six newest member states.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchas criaturas de dos piernas salieron corriendo para saludar a las abuelas que volvían al campamento.
many two-leggeds came running out to greet the grandmothers as they came back into camp.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bom dia — usado para saludar a las personas por la mañana (hasta las 12h).
bom dia — used to greet people in the morning (till noon).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22 habiendo arribado a cesarea, subió para saludar a la iglesia, y luego descendió a antioquía.
22 and having come down to cesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to antioch.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boa tarde— al llegar a un lugar se utiliza para saludar a las personas entre 12h y la puesta del sol
boa tarde — when you arrive at a place, it’s used to greet people between 12:00 pm and the sunset
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aprovecho para saludar a las poblaciones de madeira y de las azores y hago votos por que disfruten de oportunidades reales de desarrollo.
i take this opportunity to send my greetings to the populations of madeira and the azores and i hope that they will benefit from a real opportunity for development as a result of this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aprovecho de buen grado la ocasión para saludar a los exponentes de las demás religiones que participan en algunas de las conmemoraciones de asís.
i gladly take this opportunity to greet the representatives of other religions who are taking part in one or other of the assisi commemorations.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :