Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yo le pedí que esperara fuera.
i blinked at him. it wasn’t flattery.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo le pedí que me mantuviera informado.
i requested him to keep me informed.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo le pedí a mi jefe un aumento de pago.
i asked my boss for a pay increase.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Éste es el niño que yo le pedí al señor, y él me lo concedió.
i prayed for this child, and the lord has granted me what i asked of him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
27 Éste es el niño que yo le pedí al señor, y él me lo concedió.
and she said to him, "as surely as you live, my lord, i am the woman who stood here beside you praying to the lord. 27
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
este plugin te permite manejar el menú al milímetro.
this plugin allows you to manage the menu to the millimeter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consultar el menú al lado para conocer mejor nuestros productos.
consult the menu here beside so to see thoroughly our products.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo le pedí que pasara a la plataforma en el nombre de dios para apaciguar la furia ciega de esa multitud.
his influence, i venture to say, was irresistible over the people. i called him to the platform, and requested him, in the name of god, to appease the blind fury of that multitude.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.
when i asked him to lend me some money, he turned down my request.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo le pedí a cada miembro que inquiriera calladamente en esa noche, su propio corazón.
that night, i asked each member to quietly search his or her own heart.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordad cómo yo le pedí a ella que usara su fe para dar lo último que a ella le quedaba.
remember how i asked her to use her faith to give the last of what she had.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo le pedí al universo una pelota pequeña que pudiera utilizar para apoyarme en la pared y llegar hasta una parte adolorida entre mis omoplatos.
i asked the universe for a small ball that i could use to lean into the wall and get at a sore spot between my shoulder blades.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se las di a mclarty en el sobre cerrado, y le pedí el favor de que las leyera para poder comentarlas.
i handed them to mclarty in the sealed envelope and i asked him to read them so that he could comment on them.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desplaza la entrada de menú seleccionada una posición arriba o abajo en el menú al hacer clic en los botones de flecha.
moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
"yo le pedí asegurarse que él no permita la maldad ir desde las playas de nicaragua, ni tampoco permita cortar todos los abastecimientos en el golfo pérsico.
i asked him to be sure that he does not let the evil go from the shores of nicaragua, and also cut off all the supplies in the persian gulf.
antes de viajar a la iglesia central manmin, yo le pedí al dr. lee, por medio de un e-mail, que orara por el huracán joaquín.
before leaving for manmin central church, i asked dr. lee to pray for hurricane joaquin by email.
como quiera que sea, después que mehlis puso mi tesis en tela de juicio, yo le pedí, por escrito, precisiones y explicaciones para evitar inexactitudes en la traducción de mi libro al árabe.
be that as it may, one day after the statement by mr mehlis, i asked him in writing for clarification and precisions to resolve this discrepancy in the arabian translation of the book.
cuando fuimos siete viajamos a cuba. yo le pedí a la junta de gobierno ir a conocer de cerca la campaña de alfabetización de cuba, que era la única que conocíamos.
at that point, we went to cuba. i asked the government junta if we could go learn firsthand about cuba’s literacy campaign, which was the only one we knew about.
ella me agradeció profundamente sin poder contener el llanto y yo le di otro diksha telefónico, y en ese momento le recordé que sólo existe dios y él es el milagro detrás de todo y le pedí que orara en agradecimiento.
she thanked me profusely, crying in gratitude and i gave her another phone diksha in that moment explaining that there was only god and he was the miracle behind everything and please pray to him in gratitude.
vaya al hospital y vea al doctor fyodor y dígale que yo le pedí a usted que trabajara tres meses como enfermera con pacientes graves. Él le pagará por esto y eso los ayudará a usted y a ilya a volver a casa.
he will pay you for this and that will help you and ilya get home.”