Vous avez cherché: yo no s�© donde esta es lugar (Espagnol - Anglais)

israel es una democracia en una región donde esta es un fenómeno raro.
israel is a democracy in a region where democracies are few and far between.

en este caso yo no puedo prejuzgar cuál será la conclusión pero esta es la regla normal del juego.
in this case i cannot prejudge what the conclusion will be but that is the normal rule of the game.

este número muchas veces no está directamente relacionado con el tamaño de la población indígena, ni siquiera en países donde esta es muy numerosa.
the number of indigenous parliamentarians often bore little relation to the size of the indigenous population, even in countries with large indigenous populations.

esta es mi lapicera; yo no soy la lapicera.
this is my pen; i am not the pen.

esta es una política de competencia que yo no puedo aceptar.
that is a competition policy which i cannot support.

entonces, enciendo la tv, yo no veo mucho la tv, pero ustedes conocen a esta persona -- esta es paris hilton, aparentemente
so, i turned on the tv, and i don't watch tv very much, but you know this person? this is paris hilton, apparently.

esta es la consideración primordial, que presidirá mi postura y la de mi equipo en las negociaciones en nombre de la ue, donde esta cuestión es competencia de la comunidad.
that is the overriding consideration. it will be the motivation for me and my staff in negotiating on behalf of the eu, where the issue is within community competence.

“como si yo no estuviera allí”. esta es la sensación que el fotógrafo mirko krizanovic quiere que sus imágenes produzcan en quien las contempla.
“as if i were not there” – this is the effect which the photographer mirko krizanovic wants his photos to have on the viewer.

esto es en contraste con una visión categórica de la psicosis, donde esta es considerada como un estado particular (usualmente patológico) que alguien o bien tiene o bien no.
this is in contrast to a categorical view of psychosis, where psychosis is considered to be a particular (usually pathological) state, that someone either has, or has not.

en algunos casos, donde esta es la realidad, una parte importante del gasto social público se sufraga mediante la asistencia oficial para el desarrollo (aod).
in some cases where this is the reality, official development assistance (oda) funds a large portion of public social spending.

sé que no me atengo como es debido al orden del día, porque esta es una sesión para plantear problemas y yo no lo hago.
i know that i am not abiding by the agenda, because this is a sitting for discussing problems and i am not doing that.

como resultado, para muchos ambientes en donde esta es la utilidad de un servidor windows, el servidor linux con samba sustituye completamente las funciones de dicho servidor basado en tecnología de microsoft, sin necesidad de alteración alguna en las máquinas clientes.
as a result, for many environments where this is the main function of a windows server, the linux server with samba substitutes all functions of a server based on microsoft operating system, with no changes in the clients computers.

esta es la rosa, aunque yo no lo describiría como el color rosa, pero como "crema ligera".
this is the rose, though i would not describe it as the color rose, but as "light cream."

39 y esta es la voluntad del que me envió: que de todo lo que el me ha dado yo no pierda nada, sino que lo resucite en el día final.
39 and this is the father's will which hath sent me, that of all which he hath given me i should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

respecto de las monedas - sabrán que yo no tengo responsabilidad sobre las monedas, esta es una cuestión para los ministros de economía - la gran diferencia reside en que es imposible obtener las mismas garantías en lo que concierne a las monedas, puesto que las monedas son puestas en circulación, por lo general, por el sector de ventas y no por los bancos.
on coins - you will be aware i do not have responsibility for coins, this is a matter for the finance ministers - the big difference is that it is virtually impossible to get that same guarantee as far as coins are concerned because coins are generally put into circulation by the retail sector rather than by the banks.