Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que yo nunca me doy cuenta
you ask me do i love you but
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto yo nunca me lo esperaba,
as i fall again,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo nunca me canso de escalar .
i never tire of climbing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo nunca me he encontrado con ninguno.
i have never come across one yet.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
yo nunca me quite y donde llegue
here i come, here i come, here i come
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo nunca me había dado cuenta de eso.
i never realized it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo nunca me he muerto en el baño al aeropuerto
and i spent christmas in a detox ward, i wish i had an airport someday
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu cara, tus ojos abiertos, mirandome, yo nunca me
open, looking at me, i would never had
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.
i never felt this way before i met you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque olvide ella, yo nunca me olvidaré de ti".
even these may forget, but i will not forget you."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es decir, yo nunca me rindo a la mitad del camino.
namely, i never gave up anywhere in the middle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sí, es cierto. pero yo nunca me reuní con ellos.
yes, that is true but i never met with them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puede que haya alguna persona así, yo nunca me he topado con ella. me encuentro con gente que tiene constantemente motivos mixtos.
there may be such a person, i have never encountered one. i do encounter people who constantly have mixed motives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo, nunca me sentí conectada con los pensamientos cristianos a pesar que era pequeña.
i never really felt connected to christianity though, even as a child.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuantas veces te has portado mal conmigo y yo nunca me quejé a mis ángeles de ti.
how much wrong you have done to me and i never complained to my angels (about you).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dios mío, entra a mi cuerpo a conservarlo y para que yo nunca me separe de tu amor.
accept it, come and take full possession of it. come, my god, make haste; do not delay.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
33respondiendo pedro, le dijo: aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.
33 peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-el placer de alejar el peligro es muy grande, y yo nunca me canso de hacerlo.
“there is great pleasure in driving away danger, and i never grow tired doing this.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo nunca me sentí satisfecho con esta nimiedad de alegría, que no es nada más que la sombra de la cosa verdadera.
what people call enjoyment is simply when their suffering is less than usual. i was never satisfied with this pittance of happiness, which is nothing more than a shadow of the real thing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora yo. nunca me imaginé que estaría planeando emigrar a estados unidos, porque tengo algunas nociones políticas.
now me — i never imagined that i would be planning to migrate to the united states, because i have some political understandings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :