Vous avez cherché: yo observe (Espagnol - Anglais)

como historiador, yo observo y tomo nota.
and i think you have to see it in this context.

yo observe, concluyendo, una vez leí sobre una iglesia en london que tenía un estandarte al lado de la puerta que decía, jesus solamente.
i note, in closing, that i once read about a church in london that had a banner across the door that read, “jesus only.” after a windstorm the damaged banner read, “us only.”

con el perdón de la palabra, yo observé las nalgas...
- with the forgiveness of the word, i saw the buttocks.

yo observo que, en lo social, no hay ninguna legislación.
i note that, in the social area, there is no legislation at all.

yo observo, sin embargo, que en todas las rúbricas hay un crecimiento real.
does this mean that we must reduce the eu 's agricultural policy, with all the consequences that would entail?

yo observé muchísimas aves, ¿debo enviar la información de todas?
i saw lots of birds. do i have to submit all of them?

y yo observo que en todos estos documentos sobre el refuerzo del acuerdo de barcelona nos olvidamos de algunas cosas.
and i have seen that in all these documents on strengthening the barcelona agreement we are forgetting some things.

como inversionista a largo plazo, yo observo más bien el panorama general más allá de las estadísticas de corto plazo.
as a long-term investor, i tend to look at the big-picture beyond short-term statistics.

17:4 para las obras humanas, por la palabra de tus labios yo observé los caminos del violento.
i have resolved that my mouth shall not disobey. 17:4 as for the works of men, by the word of your lips,

la tendencia que yo observo en estos momentos, como ya he dicho, indica que existe la voluntad de seguir aplicando estrictamente dicho criterio.
the trend as i see it at present is to continue to apply this criterion strictly.

no creo que la gente aprenda mucho de bueno de ello. alguna gente siente que aprendió a manejar una energía o situación agresiva, pero yo observo que ellos mismos se vuelven más competitivos.
i don't believe people learn much of worth from it. some people feel they learn to handle an aggressive energy or an aggressive situation but i observe people just become more competitive themselves.

yo observo que, a veces, hay una especie de anquilosamiento, es decir, que hay una segunda lectura del parlamento en la que se reiteran las enmiendas de la primera y el consejo, por su parte, no quiere apartarse de su primera posición y, prácticamente, no tiene en cuenta las enmiendas del parlamento.
i see that sometimes there is a type of paralysis, that is, that parliament has a second reading in which the amendments from first reading are reiterated and the council, for its part, does not want to move away from its first position and practically does not take account of parliament's amendments.