Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bueno yo te enseño
can you please get me coffee creamer
Dernière mise à jour : 2022-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si kieres yo te enseÑo
if you want, i'll teach you
Dernière mise à jour : 2015-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
me limitaré sencilla mente a decir una o dos cosas en nombre suyo.
the problem lies with the council.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.
if you like, i will teach you to play chess.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dicho esto, señor presidente, sólo voy a decir dos cosas en este momento.
having said this, mr president, i am only going to say two things at this stage.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
hasta los periodistas tienden a decir cosas en twitter que probablemente no publicarían.
even journalists tend to say things on twitter that they probably wouldn’t publish.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si te enseño a pescar comerás durante toda tu vida.
if i teach you to fish you eat for a lifetime.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si vos me enseñás tu idioma, yo te enseño el mío.
if you teach me your language, i teach you mine.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
enseñe a los niños a no introducirse cosas en los oídos.
teach children not to put things in their ears.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nos enseña a decir la verdad con amor.
it teaches us how to speak the truth with love.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esa es la razón por la cual yo te enseñó a ser , en vez de enseñarte a hacer.
this is the reason, why i teach you to be , rather than teaching you to do.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estoy utilizando el tiempo de intervención del sr. sainjon, que ha caído enfermo, y he accedido a decir una o dos cosas en su nombre.
i have the speaking time of mr sainjon who was taken ill, and i have agreed to say one or two things on his behalf.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ella enseña a orar, a decir verdad de un manera simple.
she teaches us to pray, really in a very simple way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
te enseña a ahorrar energía.
it teaches you to save energy.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
el futuro te enseña a estar sólo
the future teaches you to be alone
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
su nivel, es alucinante, la verdad es que no me atrevería a decir que sea menor en inglés que en español, y sobretodo, es capaz de entender mucho más que yo.
fortunately, (i suppose) through lack of exposure to peurile bickering in english, she doesn't speak to me in that way so i'm spared all that. however, you're right, children do need to assert themselves among their peers and in that way they develop essential social skills and peer hierarchy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el accidente me ha cambiado mi perspectiva de la vida, me enseñó a estar agradecido de las pequeñas cosas en nuestra vida diaria.
the accident has changed my entire outlook on life, teaching me to be grateful for the little blessings in our daily lives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a menudo, una mujer mexicana no está dispuesta a decir, en español, "él me violó"; es más probable que diga "él abusó de mí".
a mexican woman often won't say "he raped me", she'll likely say in spanish, "he abused me"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no hay religión que te enseñe a matar a la gente.
no religion teaches you to kill people.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"yo te he enseñado a ensoñar tal como él me lo enseñó a mi -continuó-.
"i've taught you dreaming the same way he taught me," he continued.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent