Vous avez cherché: zona poco transitada (Espagnol - Anglais)

zona poco poblada
thinly populated area

es una ruta muy dura, casi inexplorada y poco transitada.
this hike is very harsh, almost unexplored and with little transit.

era una prueba de lo poco transitada que estaba esa zona.
we realized that that zone was accessed by very few visitors.

está en una calle sin salida poco transitada por lo que dispone de espacio para aparcar su vehículo.
it is on a quiet dead-end street and therefore has available parking space for your vehicle.

- siguiendo por esta carretera, que es asfaltada y poco transitada, entraremos en el municipio de sant ferriol.
- following this secondary road, which has quite a good asphalted surface, you will soon enter the next municipality: sant ferriol.

es como se designa a quedarse atascado bruscamente en una playa o zona poco profunda.
this verb designates being abruptly stuck at a beach or shallow water.

entrevistador ¿pero no es un reto vivir en una zona poco poblada de japón?
interviewer but isn’t it challenging for a person to live in an underpopulated part of japan?

el capitán a cargo del campamento de mayilampaveli fue trasladado de la zona poco después del incidente.
the captain in charge of mayilampaveli army camp was transferred out of the area shortly after the incident.

al principio, los hombres pasaron por una zona poco profunda pero mientras avanzaban perdían contacto con el fondo.
at first, the men were in a shallow area but as they went on they lost contact with the bottom. suddenly, beto felt a strong current grab him as he struggled desperately to stay afloat and swallowed filthy water.

aunque en el pasado el barrio era considerado una zona poco recomendable, hoy en día el barrio es exclusivo y muy popular.
although the area in the past was thought of as a gritty neighborhood, nowadays the area is gentrifying and has become a very desirable residential neighborhood.

deportes: el complejo tiene 3 piscinas al aire libre, una de ellas con zona poco profunda para niños.
sports: this complex features 3 outdoor swimming pools, 1 with a shallow end for children's use.

este apacible y acogedor hotel de 2 estrellas se encuentra a orillas del lago molveno, una zona poco conocida de los dolomitas alejada del turismo bullicioso.
stay in this relaxing and welcoming 2 ?star hotel that is set along the shores of lake molveno, a little-known area in the dolomites, far from the tourist crowds.

el camino que lleva al lugar es poco transitado y la superficie está en mal estado.
the road that leads to estrada has little traffic and the surface is not in good condition.

"rodeando la mayor parte de los continentes hay una zona poco profunda de anchura variable que representa la continuación bajo el agua de las masas de tierra continentales.
"surrounding most of the continents is a shallow zone of varying width which represents underwater continuation of continental land masses.

atardecía cuando dejamos la laguna y agradecimos haber permitido que nuestra curiosidad nos llevara por esos caminos poco transitados.
the sun was setting when we left. we felt grateful to have indulged our curiosity letting ourselves be carried away by those quiet roads.

734. los servicios de salud del norte atienden a los residentes de saskatchewan septentrional (zona poco poblada situada aproximadamente al norte del 54º paralelo).
northern health services is responsible for provision of health services to residents of northern saskatchewan (a sparsely populated area roughly north of the 54th parallel).

al ser un puerto poco transitado, las aguas son cristalinas y bañarse en él es un regalo fácil y barato que puede darse cualquier visitante.
being a harbour with very little traffic, the waters are crystal clear and bathing in them is an easy and inexpensive gift which any visitor can experience.

mientras estamos hablando de esta cuestión en este parlamento, niños de cuatro, cinco o seis años de edad de una zona poco extensa de belfast, en irlanda del norte, están siendo aterrorizados por las denominadas protestas.
as we speak in this house, four - five - and six-year-old children in a small area of belfast in northern ireland are being terrorised by so-called protests.

15. en la región de arhab, una zona poco poblada pero muy expuesta situada a unos 20 kilómetros al norte de la capital y casi completamente controlada por grupos de oposición armados, se registraron enfrentamientos violentos intermitentes entre la guardia republicana y miembros de tribus armados.
15. the region of arhab, a sparsely populated yet highly exposed area some 20 kilometres north of the capital and largely under the control of armed opposition groups, witnessed intermittent violent clashes between the republican guard and armed tribesmen.

la información precisa, clara, inteligible y abundante es necesaria para que los pasajeros conozcan los derechos que les asisten y la forma de ejercerlos, y, desde luego, no nos podemos conformar con esos carteles medio ocultos en rincones poco transitados de muchos aeropuertos.
precise, clear, intelligible and full information is necessary to ensure that passengers are aware of their rights and of how to exercise them and, of course, we cannot accept these posters being hidden away in obscure corners into which few people go in many airports.