Vous avez cherché: advertir la intención de reolzar una maniobra (Espagnol - Arabe)

¿la intención de qué?
الهدف من ماذا? ـ

no fue la intención de papá.
أنا أسف

con la intención de bebérmela sola.
إعتقدت أنني سأجلس و أشربها بمفردي

es usted la intención de bajar
هل أنت مستعد للذهاب

esa no es la intención de etiopía.
ذلك أن إثيوبيا ليس لديها أي نوايا من هذا القبيل.

prioridad de la intención de las partes
أولويّة نيّة الطرفين

"con la intención de" suena raro.
مصممة على" تبدو غريبة"

sabes, tenía la intención de felicitarte.
أتعلم, لقد أردت مدحك

“cuando tenemos la intención de construir,
"عندما ننوي البناء،

d) expresar la intención de causar daño;
(د) الإعراب عن نية التسبب في الضرر؛

- la intención de pasármelo bien. - ¡dale!
إبـدأ!

esa es la intenciòn de hacer.
وهذا ما انوي فعله

sírvase describir los mecanismos con que cuenta belice para advertir con prontitud a otro país cuando belice disponga de información sobre la intención de cometer un acto de terrorismo en ese otro país.
يرجى إعطاء وصف للآلية التي تستخدمها بليز لتوجيه تحذير مبكر لبلد آخر إذا توفرت لبليز معلومات عن عمل إرهابي مقترح في ذلك البلد؟

el comité expresó el deseo de que otros donantes expresaran la intención de prestar su apoyo antes de que se iniciaran las maniobras.
وأعربت اللجنة عن تمنياتها بأن يتقدم بعض المانحين الآخرين قبل بداية التمرين بتقديم مساندتهم.

en diciembre de 2006, el presidente putin se sintió lo suficientemente seguro como para advertir a su homólogo georgiano que tenía la intención de crear "un chipre septentrional " en georgia.
وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2006، شعر الرئيس بوتين بثقة كافية ليحذر نظيره الجورجي من أنه ينوي إقامة "شمال قبرص " في جورجيا.

al igual que la intención de celebrar elecciones ilícitas en los territorios ocupados de azerbaiyán el 8 de agosto de 2004, la realización de estas maniobras constituye una nueva provocación de la parte armenia.
وعلاوة على اعتزام الجانب الأرمني إجراء انتخابات غير قانونية في الأراضي المحتلة لأذربيجان، في 8 آب/أغسطس 2004، يعد إجراء هذه التدريبات عملا آخر من الأعمال الاستفزازية التي يرتكبها.

:: recibir instrucción o asistir a reuniones o asambleas organizadas con la intención de recibir instrucción en el uso de armas o explosivos o en la práctica de ejercicios o maniobras militares;
:: الاستعداد للتدرب أو المشاركة في التدرب أو الحضور إلى اجتماع أو تجمع لأشخاص بنية الاستعداد للتدرب أو المشاركة في التدرب على استخدام الأسلحة أو المتفجرات، أو على ممارسة التدريبات أو التحركات أو المناورات العسكرية؛