Vous avez cherché: alojaban (Espagnol - Arabe)

¿no se alojaban juntos ustedes dos?
ألا تعيشان معاً ؟

cinco delegados se alojaban en cada dormitorio.
فكل خمسة مندوبين يقيمون معاً في المهجع ذاته.

los ocupantes se alojaban en una cabaña de caza.
شاغليها قاموا بالتسجيل لاستخدام كوخ الصيد

cinco delegados se alojaban en el mismo dormitorio.
وأن يقيم كل خمسة مندوبين في عنبر نوم واحد.

los hombres y las mujeres se alojaban en zonas distintas.
وفيه رواق للرجال وآخر للنساء.

se alojaban en ella tanto delincuentes comunes como presos políticos.
ويؤوي سجناء الحق العام والسجناء السياسيين على حد سواء.

usted se alojaban en la casa parroquial con el padre santoya?
-هل كنت تمكثين في بيت القسيس مع القس (سانتويا)؟

se supervisaba diariamente a las familias que alojaban a los niños separados.
وتجرى عملية رصد يومية لﻷسر التي تستضيف اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم.

en ella se alojaban más de 1.300 personas, según la información disponible.
وأفادت التقارير عن وجود أكثر من 300 1 شخص كانوا يحتمون بداخله.

a principios de enero de 1995, los campamentos alojaban a unas 300.000 personas.
وفي بداية كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، قارب عدد اﻷشخاص الذين تؤويهم المخيمات ٠٠٠ ٣٠٠ شخص.

en una de las celdas de ese pabellón, con capacidad para 40 personas, se alojaban 128.
واحتُجز 128 شخصا في إحدى زنزانات هذا الجناح التي تتسع لما عدده 40 شخصا.

además, la onub aumentó el número de patrullas en los campamentos en que se alojaban refugiados extranjeros.
وقدمت البعثة كذلك دوريات متزايدة إلى مخيمات إسكان اللاجئين الأجانب.

en enero de 2000 sólo 150 personas se alojaban en instalaciones de emergencia, construidas tras la erupción volcánica.
36 - وفي كانون الثاني/يناير 2000، لم يتم إيواء سوى 150 شخصا في مساكن طارئة كانت قد بُنيت كنتيجة مباشرة للانفجار البركاني.

en este último lugar también visitó una escuela en la que se alojaban 4.000 romaníes que huían de la persecución.
كما زارت في كوسوفو بوليي مدرسة تؤوي 000 4 غجري هربوا من الاضطهاد.

de acuerdo con los datos del gobierno en ese momento, unas 70.000 personas desplazadas se alojaban en aproximadamente 60 campamentos.
ووفقا للأرقام الحكومية حينئذ، جرى إيواء نحو 000 70 شخص من المشردين داخليا في حوالي 60 مخيما.

- fue saqueado el hotel bozur de la calle vidovdanska y los refugiados que se alojaban allí fueron maltratados y obligados a huir.
ونهب فندق بوزور في شارع فيدوفدانسكا، وأسيئت معاملة الﻻجئين الذين كانوا ينزلون فيه، فاضطروا إلى الفرار.

hubo escasez de alimentos en los campamentos y también a consecuencia de la presión a que se vieron sometidos los familiares que alojaban en sus hogares a los desplazados fuera de dili.
وسجل نقص في الغذاء في المخيمات بسبب الضغوط على الأُسر الممتدة التي تستضيف النازحين خارج ديلي.

214. en el centro de prisión preventiva de malé los reclusos se alojaban en dormitorios de tipo jaula, cada uno de los cuales tenía camas para unas 20 personas.
214- وفي مركز ماليه للحجز الاحتياطي احتفظ بالسجناء في مبيتات هي أشبه بالأقفاص مجهزة بأسرة لما يقارب عشرين شخصاً.

en 2010 había un total de 39.904 instituciones de bienestar para las personas de edad en todo el país, que alojaban a 2.426 millones de personas de edad.
وفي عام 2010، بلغ مجموع مؤسسات رعاية المسنين على الصعيد الوطني 904 39 مؤسسة تؤوي ما مجموعه 2.426 مليون من المسنين.

244. en 2001, las residencias colectivas de ancianos alojaban a 293 personas (de las aproximadamente 7.200 personas mayores de 65 años).
٢44- كانت مرافق إقامة المسنين الجماعية في عام ٢٠٠١ تستضيف ٢9٣ شخصاً (من بين عدد المسنين الذين تتجاوز أعمارهم 65 سنة والذي يبلغ ٢٠٠ 7 شخص).