Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
incorrecta.
ليست صحيحة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- incorrecta.
-لكنها ستكون معلومات خاطئة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contraseÑa incorrecta
"لمْ يتم التعرّف على كلمة المرور."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
evolucion incorrecta..
تقييم غير صحيح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- película incorrecta.
-فيلم خطأ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su cheque de dividendos tenía la cantidad incorrecta, pero a partir de ahora, que va a tener la cantidad correcta, cero.
الشيك كان فيه إجحاف لبعض حقك ولكن من الآن فصاعدًا سيحتوي على المبلغ المستحق، 0
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además el comprador debe dar aviso de la cantidad errónea, ya que toda cantidad incorrecta es una falta de conformidad a la que es aplicable el requisito de comunicación del artículo 39.
كما أنّ على المشتري تقديم إشعار بالكميّة الخاطئة لأنّ أي كميّة غير صحيحة تعدّ عدم تطابق ينطبق عليها مطلب الإشعار وفقاً لأحكام المادّة 39.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) un pago excesivo debido a un error administrativo en las instrucciones de liquidación fue descubierto por el servicio casi un año después de que la cantidad incorrecta hubiera sido abonada al proveedor.
(ج) اكتشفت الدائرة دفع مبلغ أكثر من اللازم بسبب خطأ كتابي في تعليمات الدفع وذلك بعد ما يقرب من سنة من دفع المبلغ غير الصحيح إلى المورد.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concretamente, al valorar la reclamación por las pérdidas d4 (bienes muebles) del reclamante, la secretaría ingresó una cantidad incorrecta en la hoja de cálculo de valoración de la reclamación.
وبوجه التحديد، قامت الأمانة، عند تقدير قيمة مطالبة صاحب المطالبة بالتعويض عما تكبده من خسائر في الفئة "دال-4 " (الممتلكات الشخصية)، بإدخال مبلغ غير صحيح في ورقة بيانات تقييم المطالبة.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
concretamente, al valorar el componente de lucro cesante de la reclamación d8/d9 (pérdidas mercantiles individuales), la secretaría ingresó una cantidad incorrecta en la hoja de valoración de la reclamación.
وعلى وجه التحديد، فقد قيدت الأمانة، لدى تقييم خسارة عنصر الإيرادات من مطالبة صاحب المطالبة بشأن خسائر (الأعمال التجارية الفردية) من الفئة دال-8/دال-9، مبلغاً غير صحيح في ورقة بيانات قيمة المطالبة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concretamente, al valorar el componente de bienes corporales de la reclamación por pérdidas d8/d9 (pérdidas mercantiles individuales) del reclamante, la secretaría ingresó una cantidad incorrecta en la hoja de cálculo de valoración de la reclamación.
وبوجه التحديد، قامت الأمانة، عند تقدير قيمة عنصر الممتلكات المادية في مطالبة صاحب المطالبة بتعويض عما تكبده من خسائر من الفئة "دال-8/دال-9 " (الأعمال التجارية الفردية)، بإدخال مبلغ غير صحيح في ورقة بيانات تقييم المطالبة.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- incorrecto.
- خطأ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 19
Qualité :