Vous avez cherché: cohibidos (Espagnol - Arabe)

furiosos, temerosos, cohibidos...
كثرة الغضب، و الخوف، و الخجل...

¿para qué se sienten tan cohibidos?
لماذا أنت خجول , (فيزي) ؟

¿no crees que se van a sentir cohibidos?
أعني, ألا تعتقد بأنّهم سيشعرون بالضيق الى حد ما

mira, normalmente cuando la gente tiene sexo por primera vez, son un poco cohibidos.
اسمعِ بالعادة، عندما يمارس الناس الجنس لأول مرة يكونون بالعادة مكبوتون قليلا

los estados partes no deberían sentirse cohibidos ni limitados al presentar información sobre cualquier tema pertinente para el tratado.
ويجب على الدول الأطراف ألا تشعر بأنها مقيدة أو محدودة في الإبلاغ عن أية بنود ذات صلة بالمعاهدة.

la ropa para gatos no es realmente una idea nueva pero nunca hubo una línea hecha de verdad para los gatos con sobrepeso que pudieran sentirse un poco cohibidos de cómo se ven con ciertas vestimentas.
..ملابس للقطط _bar_ ليست فكرة جديدة لكن لم يكن هناك خط انتاج للقطط السمينة...

al mismo tiempo, no nos sentiremos cohibidos al tratar abierta, plena y constructivamente toda cuestión de fondo vinculada con las supuestas violaciones de derechos humanos en mi país.
وفي الوقت نفسه، لن نحيد عن قيامنا علنا، على نحو بنَّاء وكامل، بمناقشة أي موضوع يتعلق بمزاعم انتهاكات حقوق الإنسان في بلدي.

el relator especial considera que los prisioneros pueden sentirse cohibidos por la presencia del personal de la prisión o del fiscal público y no decir lo que piensan sobre las condiciones de la prisión o sobre los detalles de su arresto y el trato que reciben.
ويعتقد الممثل الخاص أن السجناء قد يشعرون بالتقيد بسبب وجود موظفين من السجن أو المدعي العام، وقد لا يشعرون أنهم يستطيعون التعبير عن آرائهم بشأن الأوضاع السائدة في السجن أو تفاصيل اعتقالهم ومعاملتهم.

aunque algunos funcionarios de las naciones unidas tal vez se encuentren mejor predispuestos a formular denuncias, otros quizás se vean cohibidos por la desconfianza que les inspira el sistema vigente de denuncias, investigación y adopción de medidas disciplinarias, y quizás algunas víctimas sigan temiendo presentar sus denuncias.
وعلى الرغم من أن بعض موظفي الأمم المتحدة قد يكونون الآن أكثر استعدادا لتقديم ما لديهم من شكاوى، فإن البعض الآخر ما زال من الممكن أن يحجم عن ذلك بسبب انعدام الثقة في نظم تقديم الشكاوى والتحقيق والتأديب المأخوذ بها حاليا، كما أن الخوف قد لا يزال يشل بعض الضحايا عن تقديم شكاواهم.

1) cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad individual; y,
(1) عندما يتم توقيفه أو احتجازه أو منعه بأي شكل من الأشكال من التمتع بالحرية الفردية على نحو غير قانوني؛