Vous avez cherché: comicios (Espagnol - Arabe)

fecha de los comicios
تاريخ التصويت

no tiene nada que ver con los comicios.
ليس له علاقه بالانتخابات

resultado 2011: no se celebraron comicios en 2011
الإجراء الفعلي لعام 2011: لم تُعقَد انتخابات في عام 2011

el vencedor de los comicios debe ser el pueblo.
فالشعب هـو الذي ينبغـي أن يكـون الفائز فـي اﻻنتخابات المرتقبة.

establecimiento de una cuota para cada sexo en los comicios nacionales
تحديد حصة لكل من الجنسين خلال الانتخابات الوطنية

en enero de 2006 se celebraron los segundos comicios generales.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، أجريت الانتخابات العامة الثانية.

tiene la enfermedad de los comicios. pasará en un momento.
إنها نوبة صرع خفيفة ستختفي سريعاً

la seguridad de los comicios es un importante motivo de preocupación.
10 - ويشكل الأمن في سياق إجراء الانتخابات مصدرا رئيسيا للقلق.

los comicios se llevaron a cabo en un clima de paz y confianza.
وجرت عمليات التصويت في جو سلمي باعث على الثقة.

3. durante los comicios propiamente dichos, se necesitarán 900 electores.
٣ - وخﻻل عملية اﻻقتراع ذاتها، سيلزم توفير ٩٠٠ من المراقبين اﻻنتخابيين.

ello hace que pocas mujeres sean elegidas en los comicios nacionales y locales.
وبهذا لا يُنتخب في الانتخابات الوطنية والمحلية سوى عدد قليل من النساء.

el gobierno está centrado en velar por que los comicios se desarrollen sin tropiezos.
ولذلك تركز الحكومة على ضمان سلاسة سير هذه الانتخابات.

41. antes de los comicios no tuvo lugar ninguna inscripción específica de votantes.
٤١ - ولم يجر قبل اﻻنتخاب أي تسجيل محدد للناخبين.

a lo largo de 2011, la comisión organizó los comicios parciales sin apoyo internacional.
وطوال عام 2011، أجرت اللجنة انتخابات فرعية بدون دعم دولي.

- la votación el día de los comicios y el recuento de los votos de los electores.
- التصويت يوم الانتخابات وعدّ الأصوات.

141. se habían adoptado todas las medidas necesarias para garantizar el desarrollo pacífico de los comicios.
141- وقد اتُّخذت جميع التدابير اللازمة لضمان سير الانتخابات في كنف السلم.

deseo transmitir la profunda gratitud del pueblo congoleño en el contexto de la celebración de unos comicios multipartidarios transparentes.
وأود أن أنقل إليكم الامتنان العميق من الشعب الكونغولي.

a largo plazo, planeamos organizar comicios para que el pueblo congoleño pueda elegir libremente a sus dirigentes.
وعلى الأجل الطويل، نعتزم تنظيم انتخابات تسمح للشعب الكونغولي بأن يختار قادته بحرية.

contamos con una vicepresidenta electa en los comicios de 2011 -- marisol espinoza -- y dos vicepresidentas regionales.
وانتخبت نائبة للرئيس خلال انتخابات عام 2011، هي ماريصول إيسبينوسا، كما انتخبت نائبتان للرئيس على الصعيد الإقليمي.

nuestro objetivo deberá ser inequívoco: lograr que los venideros comicios nacionales sean un ejemplo de elecciones libres y justas.
إن هدفنا ينبغي أن يكون واضحا: أن نجعل اﻻنتخابات القومية المقبلة مثاﻻ لﻻنتخابات الحرة والنزيهة.