Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la definición de terrorismo debe ser elaborada de manera tal de no excluir ningún tipo de actividades terroristas, ya sea patrocinadas por un estado o una secta religiosa, un agente no estatal o un demagogo.
وينبغي وضع تعريف للإرهاب بحيث لا يستثني أي نوع من الأنشطة الإرهابية، سواء كانت برعاية دولة، أو برعاية طائفة دينية، أو جهة فاعلة غير تابعة لدولة، أو شخص غوغائي.
"muchos en washington serán reacios a hacerlo; ven al sr. aristide como un demagogo populista que se propone crear un estado de partido único.
"لعل الكثيرين في واشنطن يشمئزون للفكرة - إذ يرون في السيد أريستيد غوغائياً يسعى حثيثاً لإقامة دولة يحكمها حزب واحد.
18. el sr. botez (rumania) dice que a fin de que las verdaderas cuestiones que dividen a los pueblos no se diluyan en las palabras emotivas con que los demagogos ocultan sus intenciones reales, es necesario definir y utilizar precisa y escrupulosamente las expresiones "libre determinación " y "discriminación racial ".
١٨ - السيد بوتيز )رومانيا(: قال إنه ينبغي، حتى ﻻ تختفي المسائل الحقيقية التي تفصل بين الشعوب وراء كلمات عاطفية يخفي بها المتكلمون نواياهم الحقيقية، يلزم تحديد تعبيري "تقرير المصير " و "التمييز العنصري " واستخدامهما بدقة ووضوح.