Vous avez cherché: desconcertó (Espagnol - Arabe)

me desconcertó.
كنت محتارة

también me desconcertó.
- أعرف , قد صدمني الأمر أيضاً -

- sí, eso nos desconcertó.
- نعم ، حيّرنا ذلك -

me desconcertó el silencio.
و هذا الصمت أذهلني

qué maravilla. me desconcertó.
كم هذا مبهج ,لقد خُدعت تماما

¿mi baile te desconcertó?
هل رقصى صدمك ؟

fue tan repentino que me desconcertó.
فجأة لم أكن أعرف ما كان يجري.

por eso nos desconcertó dicha solicitud.
ولذلك فقد صدمنا الطلب الليبي.

desconcertó a todos: médicos, científicos.
حيّرَ كُلّ شخصَ الأطباء، علماء

pero ¿por qué usar éstas? eso me desconcertó.
-لكن لماذا تلبس هذه؟

no sé, que me desconcertó un poco, me tiró fuera.
لا أعرف لقد أربكني

dice que trataba de salvarle. desconcertó a los forenses.
بالقول أنه كان يحاول إنقاذه ليرمي بالتشويه على الطب الشرعي

- suenas sorprendido. - el título me desconcertó un poco.
تبدو متفاجئ - العنوان فاجأني بادئ الأمر -

escuchar lo que mi madre te hizo en el museo me desconcertó.
سماع ماكانت أمي تقوله لك في المتحف أرهبني حقاً

envió flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó
ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.

"un asesinato espantoso, que desconcertó a la policía en 1954."
"جريمة قتل غامضة, والتي تسببت في مشاكل للشرطة في نوفمبر 1954"

michael faraday había resuelto el misterio que desconcertó a isaac newton.
حلَّ مايكل فاراداي اللغز .الذي حيَّرَ إسحاق نيوتن

acabo de ver a mi hija y no la reconocí... me desconcertó por un momento.
أنا فقط رأيت ابنتي ولم تعترف أنا في حيرة لحظة

esta noche dedicamos la primera parte de nuestro programa a un fenómeno perturbante que desconcertó a doctores y policías esta semana.
سنركز فى الجزء الأول من برنامجنا على ظاهره مقلقه برزت هذا الأسبوع و أصبحت بمثابة لغز سواء للأطباء أو لرجال الشرطه

pero lo que desconcertó a muchos ese día no fueron sus intenciones. ¡oigan! los desconcertó el motivo.
لكن ما حير الكثير فى ذلك اليوم هو ليس حقيقة نواياها ماحيرالكثيرهولماذا بأى منطق غريب