Vous avez cherché: el que no lo sepa (Espagnol - Arabe)

mejor que no lo sepa
الافضل له ان لا يعلم

mejor que no lo sepa.
انت لا تريد فعلا ان تعرف.

- ocupate que no lo sepa.
حسناً, أحرص على عدم فهمه لها

es mejor que no lo sepa.
اعتقد انه من الأفضل ان لا اعرف ذلك

- es mejor que no lo sepa.
- من الأفضل ألا تعلمى

- mejor que no lo sepa, creo.
- اعتقد انه من الأفضل ان لا يعلم.

con tal de que no lo sepa leo.
مادمتِ لم تخبري "ليو"

basta con que yo no lo sepa!
لا يكفي أن نعرف!

mejor no lo sepa...
كلا، ولماذا تكلفين نفسك معرفة هذا؟

¡tú eres el que no lo comprende!
أنت الذي لم تفهم بعد

- probablemente no lo sepa.
هو من المحتمل لا يعرف .

- puede que no lo sepa. - exacto.
-فقد تكون جاهلة بالأمر

y el hecho de que no lo sepa es muy extraño.
ومن الغريب جداً أنني لا أعرف.

aunque ella no lo sepa.
سواء تعرفها أو ليست.

no, quizá no lo sepa.
ربمّا لا أعلم.

quizá sea mejor que no lo sepa aún.
لذا لا تخبريه؟ ربما من الأفضل بأن لا يعلم الأن

que no lo sepa dane, vale. ¿pero bernie... ?
لا يعني أنني أريد أن يعرف " دين " بالأمر لكن " دين " هو رجل طيب

quizás usted no lo sepa.
ربما لم تسمعي

aparte de eso, es mejor que no lo sepa.
أبعد من ذلك فالأفضل لك ألا تعلم

mira, es posible que no lo sepa, pero yo sí ...
{\fnarabic typesetting}.انظر ، ربّما لا تعرف الحقيقة، لكني أعرف