Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la sencillez de los coeficientes de ponderación iguales se contraponía a la ventaja teórica y conceptual de los métodos de ponderación fundados en el análisis factorial, las regresiones del crecimiento o incluso la teoría del bienestar económico.
وقد قورنت بساطة معاملات الترجيح المتساوية بالميزة النظرية والمفاهيمية التي تتسم بها مخططات الترجيح المستندة إلى التحليل العاملي أو انحدارات النمو أو حتى نظرية الرفاه الاقتصادية.
25. la balanza comercial de bienes y servicios tuvo una evolución más favorable que la de bienes exclusivamente, ya que el déficit de los servicios no factoriales se redujo un 25%. esto se debió principalmente a un incremento del ingreso neto de méxico y a la reducción de la balanza negativa de venezuela.
٢٥ - وكان الميزان التجاري للسلع والخدمات أفضل من الميزان التجاري للسلع وحدها، ﻷن العجز في الخدمات من غير عناصر اﻹنتاج انخفض بنسبة ٢٥ في المائة، وذلك بشكل رئيسي بسبب ارتفاع صافي دخل المكسيك وانخفاض الموازين السلبية للبرازيل وفنزويﻻ.