Vous avez cherché: faysal (Espagnol - Arabe)

faysal ahmad.
(فيصل أحمد)

mubarak faysal al-shirari
مبارك فيصل الشراري

(firmado): faysal khabbaz hamoui
(توقيع) فيصل خباز الحموي مسعود خان

prof. abdul razzaq awwad faysal
عبد الرازق عواد فيصل

relator: faysal mekdad (república Árabe siria)
المقرر: فيصل مقداد (الجمهورية العربية السورية)

1. ghazi faysal khalifa (con documento de identidad)
١ - غازي فيصل خليفة - توجد لديه بطاقة هوية

presidente: sr. faysal khabbaz hamoui (república Árabe siria)
الرئيس: السيد فيصل خباز الحموي (الجمهورية العربية السورية)

cedo la palabra al embajador faysal khabbaz hamoui de la república Árabe siria.
وأعطي الكلمة لسعادة السفير فيصل خباز حموي من الجمهورية العربية السورية.

su alteza real el príncipe saud al-faysal ministro de relaciones exteriores de la arabia saudita
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

así pues, cedo la palabra para comenzar al embajador faysal khabbaz hamoui de la república Árabe siria.
أعطي الكلمة إلى سفير الجمهورية العربية السورية.

a continuación figura en mi lista el distinguido representante de la república Árabe siria, embajador faysal khabbaz hamoui.
والتالي على قائمتي هو ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السفير فيصل خباز الحموي.

debo agradecer en este contexto al sr. faysal khabbaz hamoui, embajador de siria, sus palabras de elogio.
وفي هذا المضمار، أود أن أشكر السيد فيصل خبّاز الحموي، السفير السوري، على ما وجّه إلينا من ثناء.

- su alteza real el emir saud al faysal, ministro de relaciones exteriores del reino de la arabia saudita;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير الخارجية بالمملكة العربية السعودية

a las 21.30 horas de la noche del 15 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó contra la escuela faysal de jubuj e irrumpió en ella.
27 - مساء 15 أيار/مايو 2012 في الساعة 30/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على مدرسة فيصل بجبوج واقتحامها وحرق الطابق الأول بالكامل.

- su alteza real, el príncipe sa'ud al-faysal, ministro de relaciones exteriores del reino de la arabia saudita.
- صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل - وزير خارجية المملكة العربية السعودية

233. la institución benéfica real, para dar atención a los alumnos sujetos a kafala por parte de su majestad el rey, creó el premio faysal ibn hamd de excelencia en los estudios, y el premio faysal ibn hamd a la madre ejemplar.
233- واستحدثت المؤسسة الخيرية الملكية من أجل رعاية الطلاب المكفولين من قبل جلالة الملك جائزة فيصل بن حمد للتميز الدراسي وجائرة فيصل بن حمد للأم المثالية.

- se han celebrado seminarios sobre los temas que abarca la convención sobre los derechos del niño entre los grupos que trabajan con niños. se han elaborado diversos documentos de trabajo y estudios sobre cuestiones relativas a la infancia, inclusive la cuestión del abuso infantil. en el hospital de las fuerzas armadas de riad se celebró el 1º de octubre de 2001 un seminario sobre abuso infantil; en el hospital de medicina especializada rey faysal y en el centro de investigación de riad se celebró los días 5 y 6 de febrero de 2002 un seminario sobre detección y gestión del abuso infantil en el reino; y entre el mes de mayo y el mes de junio de 2003 se celebró un seminario científico titulado "el abuso infantil y cómo prevenirlo ", a fin de desarrollar un mecanismo con el que erradicar este fenómeno.
- تنظيم ندوات حول بعض موضوعات الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل شارك فيها عدة قطاعات ذات علاقة بالطفل، وتم طرح مجموعة من أوراق العمل والدراسات في موضوعات تتعلق بالأطفال، ومن ذلك موضوع إيذاء الأطفال، حيث تم تنظيم عدة ندوات حول هذا الموضوع منها: ندوة إساءة معاملة الأطفال التي عقدت في مستشفى القوات المسلحة بالرياض في 14 رجب 1422الموافق 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛ ندوة تشخيص وعلاج سوء معاملة الأطفال في المملكة عقدت في مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالرياض من 22 - 23 ذي القعدة 1422 (5 - 6 شباط/فبراير 2002)؛ ندوة علمية بعنوان (إيذاء الأطفال وسبل الوقاية منه) خلال شهر ربيع الأول 1424