Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los análisis de fluorescencia de rayos x son un método barato y rápido de detección para determinar si un material contiene bromo.
56 - يمكن استخدام تحليل الفلورة بالأشعة السينية كوسيلة فحص رخيصة وسريعة لتحديد ما إذا كانت مادة من المواد تحتوي على البرومين.
el grupo de trabajo pidió más información sobre el envío, en particular datos sobre fluorescencia y antecedentes más detallados de la transacción.
وطلب الفريق العامل المزيد من المعلومات عن الشحنة، بما في ذلك بيانات واضحة وبيانا أكثر تفصيلا عن الصفقة.
el contratista tiene la intención de adquirir durante el próximo año, equipo sumergible de vídeo y televisión y un analizador de fluorescencia de rayos x.
ويعتزم المتعاقد أن يشتري، خلال العام القادم،زلاجة تصوير بالفيديو، وحاملا للتلفزيون، وجهاز تحليل الأشعة السينية المتألقة.
se supone que el contratista llevó a cabo en 2013 la repetición del análisis de 800 muestras de polvo con fluorescencia de rayos x y su comparación con los resultados obtenidos anteriormente con procedimientos químicos.
ونحن نفترض أن إخضاع عينات المساحيق الثمانمائة لتحليل جديد بتألق الأشعة السينية ومقارنة نتائجه بالنتائج الكيميائية القديمة أعمال قد نفذها المتعاقد في عام 2013.
el nivel 2 incluye características que requieren la participación del funcionario. entre ellas figuran las cintas fotocrómicas, visibles con luz ultravioleta o fluorescencia visible ultravioleta.
المستوى الثاني يقدم مزايا تساعد (المسؤولين) - وتشمل أحبار تصوير بالألوان يمكن رؤيتها تحت الضوء فوق البنفسجي أو الفلورسنت الذي يمكن رؤيته تحت الضوء فوق البنفسجي.
preconcentración de los productos objeto de análisis en cromatografía en fase líquida, cromatografía en fase gaseosa, cromatografía de adsorción de sustancias orgánicas, espectroscopía de absorción atómica y análisis por fluorescencia de rayos x
التركيز المسبق للمواد التي يجري تحليلها في غاز التصوير اللوني السائل، والإدمصاص الكروماتوغرافي للمواد العضوية والتصوير الطيفي للامتصاص الذري، وتحليل وميض الأشعة السينية
el observatorio se distinguía, además de por su dimensión excepcional, por su carácter híbrido, pues constaba de 24 telescopios de detección de fluorescencia y de 1.600 detectores de superficie.
والسمة الأخرى المميزة له، فضلا عن حجم المرصد الاستثنائي، هي طبيعته التهجينية: فهو مكوَّن من 24 مقرابا مكشافيا تفلورياً و 600 1 مكشاف سطحي.
i) un equipo de fluorescencia de rayos x de dispersión de longitud de onda (con un costo de entre 100.000 dólares y 150.000 dólares);
'1` وحدة فلورية انتشارية طول الموجة للأشعة السينية (بتكلفة تتراوح مابين 000 100 و 000 150 دولار)؛ أو