Vous avez cherché: i habia (Espagnol - Arabe)

i
i

i.
أولا-

i)
- الوظائف (الأولية)

n i sabía que había aparador.
ولم أكن أعلم أن هناك بارا أصلا

en sus trabajos, el comité i había:
وقامت اللجنة، في أعمالها، بما يلي:

el comité i había realizado las siguientes tareas:
وفي اضطلاع اللجنة الأولى بأعمالها، أنجزت ما يلي:

resulto que el conductor de la furgoneta / ​​i habia sido un padre que lleva a sus hijos a la escuela.
اتضحانسائقالشاحنة قد كان الأب يأخذ أولاده إلى المدرسة.

i) había servido de base para la reforma legislativa;
`1` قد استُخدم كأساس للإصلاح التشريعي؛

lo que sea. i había pensado venir y mostrar de todos modos.
لا يهم, كنت سآتي واريك هذهِ ؟

también había que solucionar varios problemas con que tropezaba la cobertura p e i.
ويلزم أيضا مواصلة النظر في عدد من المشاكل المصادفة فيما يتصل بالتغطية الموفرة في إطار الحماية والتعويض.

el grupo de tareas había determinado que la notificación cumplía los requisitos de información del anexo i.
وقد وجدت فرقة العمل أن الإخطار يستوفي متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول.

i) no había ninguna política oficial de rotación del personal para las oficinas exteriores.
(ط) لم تكن هناك سياسة رسمية مطبقة لتناوب الموظفين بين المكاتب الميدانية.

i) observó que el grupo de tareas se había limitado a examinar las estadísticas industriales;
'١' بأن فرقة العمل اقتصرت على احصاءات الصناعة؛

i. Órdenes de detención pendientes en el momento de presentarse este informe había ocho órdenes de detención pendientes:
49 - في حين تقديم هذا التقرير كانت تسعة أوامر قبض لم تُنفذ، وهي:

al 31 de octubre de 2001 había 245 oficiales desplegados (véase el anexo i del presente informe).
وعدد الضباط المنشورين في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 بلغ 245 ضابطا (انظر المرفق الأول بهذا التقرير).

i) "no sabía que la repercusión de la revolución haitiana había superado a la de otras revoluciones ";
(ط) ''لم أكن أعلم أن آثار الثورة الهايتية أسهمت في إشعال الثورات الأخرى``؛

208. la comisión también observó que, habida cuenta de la complejidad del proceso de elaboración del proyecto de instrumento, el grupo de trabajo se había reunido, durante dos semanas, en su 11° período de sesiones, aprovechando el tiempo adicional que el grupo de trabajo i había dejado disponible al concluir, en su quinto período de sesiones, celebrado en septiembre de 2002, la labor sobre los proyectos de infraestructura con financiación privada.
208- ولاحظت اللجنة أيضا أن الفريق العامل، نظرا لما يواجهه من صعوبات في اعداد مشروع الصك، اجتمع في دورته الحادية عشرة لمدة أسبوعين، واستغل بذلك وقت الاجتماعات الاضافي الذي أتاحه انهاء الفريق العامل الأول عمله بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص في دورته الخامسة، في أيلول/سبتمبر 2002.