Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
danés, sueco, noruego, islandés, lapón, los tenemos todos aquí, y te voy a garantizar que nunca sabrás cuál es cuál.
دنماركيون، سويديون، نرويجيون آيسلنديون، لابيون لدينا من جميع الجنسيات هنا {\1ch0099ff\}(اللاب = سكان لابلاند) (الإقليم الشمالي للدول الإسكندنافية) وسأؤكد لك بأنك لن تعرف أحدهم من الآخر
el único criterio objetivo adicional que los solicitantes debían cumplir era el de poder señalar, en los registros de hasta principios del siglo xviii, a un antepasado que apareciera inscrito como "lapón ".
أما المعيار الموضوعي الإضافي الوحيد الذي يجب على مقدمي الطلبات استيفاؤه فهو أن يتمكنوا من تحديد أحد أسلافهم المدونين في السجلات التي ترجع إلى القرن الثامن عشر باعتبارهم من شعب "اللاب ".
168. por otro lado, se añadió a la ley un nuevo criterio según el cual, para que una persona sea considerada sami debe descender de una persona que haya sido inscrita en el catastro o en el registro tributario o de población en calidad de lapón montañés, forestal o pescador. la persona que desee inscribirse como sami no tiene que aportar pruebas de sus conocimientos lingüísticos o de los que posean sus padres o abuelos.
168- وفضلاً عن ذلك أدرج معيار جديد في القانون، يشترط اعتبار الشخص منتمياً للشعب الصامي إذا كان من نسل شخص مسجل في سجل للأراضي أو الضرائب أو السكان على أنه من اللاب الذين يعيشون في الجبال أو الغابات أو يعيشون على صيد الأسماك، والشخص الذي يرغب في تسجيل نفسه بصفته صامياً لا يحتاج إلى تقديم أي دليل على إلمامه بلغة الصامي أو إلمام أبويه أو أجداده بها.