Vous avez cherché: lengua castellana (Espagnol - Arabe)

el más importante en lengua castellana.
هـو أكبر مركز وثائق باللغـة اﻷسبانية.

castellana 31 .
عمارة 31 شارع كاستالينا

castellana 31 . ?
عمارة رقم 31 شارع كاستلينا

paseo de la castellana 99
paseo de la castellana 99

paseo de la castellana, 191a
paseo de la castellana, 191a

al menos dos de esos pueblos hablan una lengua diferente del castellano.
ويتكلم شعبان على الأقل لغة أخرى غير الإسبانية.

851. en el sistema educativo la lengua materna que se enseña es el castellano.
851- وتستخدم اللغة الأم (الإسبانية) في نظام التعليم.

c) prepara en alguna medida, el aprendizaje del castellano como segunda lengua.
)ج( ويمهد الطريق، إلى حد ما، للتعليم باللغة اﻻسبانية بوصفها لغة ثانية.

en muchos países latinoamericanos se desarrollaron programas de educación especial dirigidos a las comunidades indígenas con el fin de mejorar su aprendizaje de la lengua castellana o española (o portuguesa).
ونُفذت في كثير من البلدان اﻷمريكية الﻻتينية برامج للتربية الخاصة موجهة لمجموعات السكان اﻷصليين بهدف تحسين تعلمهم اللغة القشتارية أو اﻹسبانية )أو البرتغالية(.

772. el castellano es la lengua oficial del estado de chile, usada por la gran mayoría de la población.
772- اللغة الرسمية لدولة شيلي هي الإسبانية، ويستعملها السواد الأعظم من السكان.

subtitles: eselworx @ fileheaven. org versión castellana: firpo_bsas_mar2006
ترجمة boshra salah boshra

4. colombia reconoce el castellano como lengua nacional; además, el país dispone de una gran riqueza lingüística en sus comunidades indígenas.
٤- تعترف كولومبيا باللغة اﻻسبانية لغة قومية لها، كما يحوي البلد ثروة من اللغات بين سكانه اﻷصليين.

10. idioma. la lengua oficial es el castellano, pero también se hablan mapundugum (mapuche), aymara y rapanui, en las comunidades indígenas.
10- اللغة: اللغة الرسمية هي الإسبانية، إلا أن ثمة مجتمعات محلية تتكلم المابوندوغوم (مابوتشِه) والأيمارا والرابانوي.